1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:24,208 --> 00:01:25,541
& Lt; i & gt; Anni, & lt; i & gt; di mana abang?
4
00:01:26,000 --> 00:01:27,250
- Dia di belakang rumah.
- Dalam kelas?
5
00:01:57,583 --> 00:01:58,500
satu,
6
00:01:58,875 --> 00:01:59,791
dua,
7
00:02:00,166 --> 00:02:01,041
tiga,
8
00:02:01,458 --> 00:02:02,333
empat,
9
00:02:02,875 --> 00:02:03,791
lima...
10
00:02:04,083 --> 00:02:04,957
- Apa?
- Abang,
11
00:02:04,958 --> 00:02:06,500
Saya akan pergi ke Parry's Corner
untuk restock ubat.
12
00:02:06,625 --> 00:02:07,749
Boleh tengok kedai
sehingga saya kembali?
13
00:02:07,750 --> 00:02:08,791
- Akan lakukan. Teruskan.
- Okay, abang.
14
00:02:08,916 --> 00:02:11,583
Juga, kami membuat senarai
tablet kehabisan stok, bukan?
15
00:02:12,000 --> 00:02:13,082
- Pastikan tiada yang hilang.
- Okay.
16
00:02:13,083 --> 00:02:14,041
Teruskan.
17
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
- Kendalikan kelas sebentar.
- Baiklah, Cikgu.
18
00:02:21,666 --> 00:02:22,583
mak...
19
00:02:23,416 --> 00:02:26,666
- Rohan dari sebelah pukul saya!
- Nila!
20
00:02:28,833 --> 00:02:29,708
Siapa yang memulakannya, sayang?
21
00:02:30,041 --> 00:02:31,375
Dia buat.
22
00:02:32,333 --> 00:02:33,291
Kemudian untuk apa tangan anda?
23
00:02:35,416 --> 00:02:36,291
Pukul dia balik!
24
00:02:42,708 --> 00:02:43,791
Hei, jom!
25
00:02:46,083 --> 00:02:47,000
Rohan!
26
00:02:52,958 --> 00:02:54,833
Oh, kembali untuk lebih lagi?
27
00:03:10,166 --> 00:03:12,250
mak!
28
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
mak!
29
00:03:17,166 --> 00:03:20,000
Rohan sepak saya, mak!
30
00:03:21,958 --> 00:03:22,833
Nila.
31
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
Biar saya lihat.
32
00:03:28,083 --> 00:03:29,208
Oh, saya!
33
00:03:30,291 --> 00:03:31,208
Datang sini.
34
00:03:32,625 --> 00:03:33,875
Adakah anda tahu sesuatu?
35
00:03:35,083 --> 00:03:36,166
Itu adalah Rohan hari ini.
36
00:03:37,083 --> 00:03:39,333
Ia mungkin orang lain esok.
Akan ada yang lain juga.
37
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
Mereka akan terus datang.
38
00:03:41,833 --> 00:03:44,666
Ibu dan ayah tidak akan
sentiasa bersama awak.
39
00:03:45,750 --> 00:03:46,958
Anda perlu belajar bagaimana untuk melindungi diri anda.
40
00:03:50,041 --> 00:03:53,125
Dalam kes itu,
Saya mahu belajar karate juga.
41
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
Betul ke?
42
00:03:55,833 --> 00:03:56,708
ya.
43
00:04:03,416 --> 00:04:07,540
Anda cuba mengukur kecantikannya
Tetapi dia api, menyala terang
44
00:04:07,541 --> 00:04:12,083
& Lt; i & gt; Siapa dia
Menerangi langit seperti bintang?
45
00:04:12,583 --> 00:04:14,624
Tutup dia di belakang pintu
46
00:04:14,625 --> 00:04:16,957
& Lt; i & gt; Dia akan memecahkan mereka semua
Meningkat seperti api
47
00:04:16,958 --> 00:04:18,915
i & gt; - Siapa dia?
- Nila!
48
00:04:18,916 --> 00:04:21,333
- Tonton tindakannya!
- Wah! Teddy!
49
00:04:21,791 --> 00:04:26,415
& Lt; i & gt; Matanya memotong dalam seperti ombak bergerak
50
00:04:26,416 --> 00:04:28,457
Anda semua mati!
51
00:04:28,458 --> 00:04:30,707
Berdiri sebagai lawannya
Satu serangan akan menamatkan pergaduhan
52
00:04:30,708 --> 00:04:34,250
& Lt; i & gt; Dia berjalan dalam kuat di kalangan ramai
53
00:04:35,250 --> 00:04:39,125
{\an8}Tonton dia menang seribu kali
Lihat sahaja
54
00:04:39,750 --> 00:04:43,583
& Lt; i & gt; Dia muka
Kekuatan dan kemegahan
55
00:04:44,291 --> 00:04:48,375
& Lt; i & gt; Dia tidak mempunyai had
Dia berdiri sebagai ratu malam ini
56
00:04:57,833 --> 00:04:58,750
Rohan!
57
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
apa?
58
00:05:27,666 --> 00:05:28,625
Nila,
59
00:05:28,916 --> 00:05:31,165
jika ia pecah,
bagaimana kita akan menonton TV?
60
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Berlembut dengan alat kawalan jauh, okay?
61
00:05:33,375 --> 00:05:34,250
pakcik.
62
00:05:35,125 --> 00:05:36,707
Untuk apa ubat itu?
63
00:05:36,708 --> 00:05:38,833
- Itu untuk batuk.
- Bagaimana dengan itu?
64
00:05:39,458 --> 00:05:41,250
- Ia adalah tonik untuk sakit perut.
- Oh.
65
00:05:41,541 --> 00:05:43,375
- Dan ini?
- Yang--
66
00:05:44,750 --> 00:05:45,666
Buat orang batuk.
67
00:05:46,250 --> 00:05:47,208
Ia milik saya,
68
00:05:47,958 --> 00:05:48,875
jadi jangan beritahu ayah kamu.
69
00:05:51,375 --> 00:05:53,583
Lihatlah betapa teruknya dia memukul anak saya.
70
00:05:58,000 --> 00:06:01,082
Anda hanya sepatutnya melawan
semasa perlawanan, bukan di luar.
71
00:06:01,083 --> 00:06:02,041
faham?
72
00:06:02,750 --> 00:06:06,750
Tiada siapa yang patut kacau awak
hanya kerana awak perempuan.
73
00:06:07,208 --> 00:06:08,125
{\an8}Baiklah?
74
00:06:08,958 --> 00:06:11,708
Dia memukulnya sekali lagi kerana menggodanya.
75
00:06:12,625 --> 00:06:16,833
& Lt; i & gt; masa akan berubah
Dan pecahkan harga diri anda
76
00:06:17,333 --> 00:06:21,375
i & gt; Menghalang dia adalah menghentikan diri anda
77
00:06:21,958 --> 00:06:26,499
& Lt; i & gt; Dia seorang wira, rasa kuasanya & lt;
78
00:06:26,500 --> 00:06:31,250
& Lt; i & gt; Dalam kebangkitan dia, anda pudar kepada sifar
79
00:06:34,125 --> 00:06:35,916
Berapa kali saya perlu menghubungi awak?
80
00:06:36,125 --> 00:06:37,583
Keluar dan makan sekarang!
81
00:06:39,416 --> 00:06:41,000
Apa yang sayang saya buat?
82
00:06:41,916 --> 00:06:43,000
Makan malam?
83
00:06:44,333 --> 00:06:46,833
- Tidak boleh tidur?
- Ya. saya tak boleh.
84
00:06:46,958 --> 00:06:48,666
Saya kalah dalam perlawanan itu.
85
00:06:50,291 --> 00:06:51,458
Tetapi ini adalah kali terakhir anda.
86
00:06:51,708 --> 00:06:52,999
Anda tidak akan kalah lagi.
87
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
- Anda akan lihat sendiri.
- Bagaimana?
88
00:06:55,375 --> 00:06:56,291
Saya akan memberitahu anda.
89
00:06:56,458 --> 00:06:59,874
Saya telah bertanding dalam 34 kejohanan setakat ini.
90
00:06:59,875 --> 00:07:01,416
Saya kehilangan hanya satu.
91
00:07:02,291 --> 00:07:03,333
malam itu,
92
00:07:03,666 --> 00:07:04,833
Saya tidak boleh tidur.
93
00:07:05,416 --> 00:07:07,166
Saya tidak dapat berhenti memikirkannya.
94
00:07:07,500 --> 00:07:08,958
Ia membuatkan saya gila.
95
00:07:09,625 --> 00:07:10,583
Ia bukan kerugian.
96
00:07:11,125 --> 00:07:15,250
Ia adalah keperluan untuk tidak menghidupkan semula malam itu
yang mendorong saya untuk melawan.
97
00:07:16,375 --> 00:07:18,375
Selepas itu, saya tidak pernah kalah lagi.
98
00:07:20,125 --> 00:07:21,375
Anda sama seperti saya,
bukan awak?
99
00:07:22,541 --> 00:07:25,083
Mulai sekarang, anda hanya akan menang.
100
00:07:26,416 --> 00:07:30,458
& Lt; i & gt; Dia berjalan dalam kuat di kalangan ramai
101
00:07:31,166 --> 00:07:35,208
Tonton dia menang seribu kali
Lihat sahaja
102
00:07:35,833 --> 00:07:39,666
& Lt; i & gt; Dia muka
Kekuatan dan kemegahan
103
00:07:40,375 --> 00:07:44,166
& Lt; i & gt; Dia tidak mempunyai had
Dia berdiri sebagai ratu malam ini
104
00:08:10,125 --> 00:08:11,166
pakcik...
105
00:08:12,333 --> 00:08:14,416
Ayah mengajar saya karate.
106
00:08:15,291 --> 00:08:17,957
Jadi siapa yang mengajarnya?
107
00:08:17,958 --> 00:08:19,041
datuk awak.
108
00:08:19,750 --> 00:08:21,125
ayah ayah?
109
00:08:21,875 --> 00:08:23,416
Ayah ibu awak.
110
00:08:29,500 --> 00:08:35,458
Daripada 34 kejohanan,
dia kata dia kalah satu sahaja kan?
111
00:08:42,375 --> 00:08:43,291
Ya.
112
00:08:43,458 --> 00:08:45,875
Adakah anda tahu siapa yang mengalahkannya?
113
00:08:57,000 --> 00:08:58,208
ibu awak.
114
00:08:58,500 --> 00:08:59,666
ibu saya?!
115
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
{\an8}HOTEL BALAMURUGAN
116
00:09:17,125 --> 00:09:18,291
Apa yang kamu mahukan?
117
00:09:18,625 --> 00:09:19,875
Tanya mereka apa yang mereka ada.
118
00:09:20,250 --> 00:09:21,166
Hei.
119
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
- Pek beberapa sambar. tambahan
- Okay.
120
00:09:25,541 --> 00:09:28,750
Ingat Bhaskar? Dia memberi maklumat
polis tentang tempat mencuri kami.
121
00:09:29,041 --> 00:09:29,916
Itu anak dia kan?
122
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
- Itu dia!
- Nak!
123
00:09:33,750 --> 00:09:34,625
Datang sini.
124
00:09:36,125 --> 00:09:37,000
Beritahu saya, bro?
125
00:09:43,125 --> 00:09:44,874
Ayahnya akan takut melihatnya
anaknya pulang berlumuran darah.
126
00:09:44,875 --> 00:09:46,833
tumbuk muka dia kuat!
127
00:09:48,041 --> 00:09:49,750
Abang tolong.
lepaskan saya, bro.
128
00:09:50,041 --> 00:09:51,166
Abang...
129
00:09:54,125 --> 00:09:55,750
Oh lihat, wira di sini!
130
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
Hei, berhenti mencubit saya, kawan.
131
00:10:02,166 --> 00:10:03,083
Biarkan sahaja.
132
00:10:05,916 --> 00:10:07,208
Sakit!
133
00:10:07,625 --> 00:10:09,416
Oh, Tuhan! Sakit!
134
00:10:10,791 --> 00:10:12,291
Hei, lepaskan tangan saya.
135
00:10:13,583 --> 00:10:16,124
- Lepaskan, kawan!
- Saya akan melepaskan hanya jika budak itu menyuruh saya.
136
00:10:16,125 --> 00:10:17,083
tangan saya!
137
00:10:19,666 --> 00:10:20,666
Lepaskan, kawan!
138
00:10:23,041 --> 00:10:24,000
biarkan ia pergi!
139
00:10:34,750 --> 00:10:36,000
lepaskan!
140
00:10:55,708 --> 00:10:57,582
Saya tidak akan menyeberangi awak.
Suruh dia lepaskan, nak.
141
00:10:57,583 --> 00:10:59,833
Sakit, kawan.
Tolong beritahu dia untuk melepaskannya.
142
00:11:00,125 --> 00:11:01,165
Lelaki malang.
Lepaskan dia, abang.
143
00:11:01,166 --> 00:11:02,625
Sakit, kawan!
144
00:11:24,625 --> 00:11:25,583
Hebat!
145
00:11:41,291 --> 00:11:43,916
Ayah kenal budak tu
dari hotel?
146
00:11:44,583 --> 00:11:45,458
Tidak, sayang.
147
00:11:47,708 --> 00:11:50,083
Lalu kenapa awak
berjuang untuk dia, ayah?
148
00:11:53,166 --> 00:11:54,041
Nila...
149
00:11:55,541 --> 00:11:56,875
Saya mempunyai seorang adik perempuan.
150
00:11:57,375 --> 00:11:59,166
Saya berumur kira-kira sepuluh ketika itu.
151
00:11:59,583 --> 00:12:01,166
Saya memujanya.
152
00:12:01,541 --> 00:12:03,041
Sesuatu yang dahsyat
terjadi padanya.
153
00:12:04,208 --> 00:12:05,750
Orang ramai berdiri di sana,
154
00:12:06,291 --> 00:12:08,375
tidak berkata apa-apa.
155
00:12:08,750 --> 00:12:10,458
Jika seorang pun bersuara,
156
00:12:10,916 --> 00:12:14,083
adik saya masih bersama kami hari ini.
157
00:12:14,625 --> 00:12:16,375
Nama dia Nila.
158
00:12:17,416 --> 00:12:18,458
Anda dinamakan sempena nama dia.
159
00:12:26,416 --> 00:12:27,291
Nila...
160
00:12:28,333 --> 00:12:33,708
jika sesuatu berlaku kepada ibu anda
atau saya di hadapan awak,
161
00:12:34,041 --> 00:12:35,000
apa yang anda akan lakukan?
162
00:12:35,625 --> 00:12:36,750
Saya tidak akan membiarkan ia meluncur.
163
00:12:38,125 --> 00:12:39,000
bagus.
164
00:12:39,333 --> 00:12:40,208
Tetapi
165
00:12:40,583 --> 00:12:44,125
anda tidak perlu mengenali mangsa
untuk berdiri untuk mereka.
166
00:12:44,833 --> 00:12:46,625
Setiap ketidakadilan mesti dihadapi!
167
00:12:47,041 --> 00:12:50,000
Ketika itulah hidup kita semakin bermakna.
168
00:13:17,416 --> 00:13:22,000
Isteri saya kata awak tunggu lama
sebelum pergi.
169
00:13:22,291 --> 00:13:24,083
Saya baru pulang.
Beritahu saya, puan.
170
00:13:24,541 --> 00:13:28,916
Tuan, suami saya memandu beca berbasikal,
disimpan setiap sedikit,
171
00:13:29,083 --> 00:13:31,333
dan membeli tanah itu
berhampiran tempat berdiri beca.
172
00:13:31,500 --> 00:13:32,874
Sebelum dia berlalu,
173
00:13:32,875 --> 00:13:36,291
& Lt; i & gt; dia memberitahu saya untuk menjual tanah
untuk perkahwinan anak perempuan kami
174
00:13:36,416 --> 00:13:37,583
& Lt; i & gt; Selepas kematiannya, & lt;
175
00:13:37,875 --> 00:13:43,040
Orang-orang Sundaram memalsukan kertas itu
dan menuntut tanah itu sebagai milik mereka.
176
00:13:43,041 --> 00:13:46,582
Mereka mengancam
untuk membunuh anak perempuan saya
177
00:13:46,583 --> 00:13:48,750
jika saya tidak memberi mereka
dokumen asal malam ini.
178
00:13:49,125 --> 00:13:51,832
& Lt; i & gt; Saya menuju ke tempat mereka
dengan dokumen asal.
179
00:13:51,833 --> 00:13:53,875
Bolehkah anda bercakap dengan mereka?
180
00:13:54,500 --> 00:13:59,041
Saya takut mereka akan mencederakan anak perempuan saya
jika saya pergi ke polis.
181
00:13:59,500 --> 00:14:00,375
Puan,
182
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
Saya faham kesakitan awak.
183
00:14:01,958 --> 00:14:03,457
Tetapi mereka adalah anak buah Sundaram.
184
00:14:03,458 --> 00:14:07,290
Jika ia adalah orang lain,
Saya boleh tolong awak.
185
00:14:07,291 --> 00:14:10,833
Mereka hanya mahukan dokumen
untuk meninggalkan anda sendiri, bukan?
186
00:14:11,125 --> 00:14:13,082
Berikan sahaja kepada mereka,
dan menganggap mereka pergi untuk kebaikan.
187
00:14:13,083 --> 00:14:14,791
i & gt; Mereka raksasa yang kejam
188
00:14:18,000 --> 00:14:21,041
Sundaram menjanjikan saya sepuluh peratus
jika isu tanah ini selesai.
189
00:14:21,250 --> 00:14:23,916
Dan wanita tua ini mahukan saya
untuk bercakap untuknya!
190
00:14:24,125 --> 00:14:25,083
menyedihkan!
191
00:14:52,458 --> 00:14:53,666
Yang untuk Purasaiwakkam, turun.
192
00:15:11,000 --> 00:15:12,375
Semak siapa di luar sana!
193
00:15:13,750 --> 00:15:14,625
bergerak!
194
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
Tiada sesiapa di sana, bro.
195
00:15:20,833 --> 00:15:22,416
Hei, siapa yang pukul awak, kawan?
196
00:15:32,083 --> 00:15:32,958
saya?
197
00:17:14,416 --> 00:17:16,291
Di manakah kertas tanah palsu?
198
00:17:17,416 --> 00:17:19,208
Hei, bawa dokumen itu, kawan.
199
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Minta dia mengoyakkannya.
200
00:17:29,916 --> 00:17:30,833
Lakukan, kawan.
201
00:17:33,875 --> 00:17:38,000
Jangan kamu berani menyasarkan orang yang tidak berdaya,
menyangka mereka tiada sesiapa.
202
00:17:38,958 --> 00:17:40,291
jika anda lakukan,
ingat sakit ini.
203
00:17:48,583 --> 00:17:49,750
pulanglah puan.
204
00:17:49,916 --> 00:17:51,916
Mereka tidak akan mengacau anda lagi.
205
00:17:52,250 --> 00:17:53,958
Awak buat ini untuk saya?
206
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
awak kenal saya?
207
00:18:29,416 --> 00:18:31,832
KEMALANGAN KILANG NGeri
47 PEKERJA MAUT DALAM KEBAKARAN
208
00:18:31,833 --> 00:18:34,708
{\an8}Dalam letupan itu
di kilang kimia Saadhuri,
209
00:18:34,833 --> 00:18:36,625
{\an8}47 pekerja kehilangan nyawa.
210
00:18:36,833 --> 00:18:42,000
Kerajaan telah mengisytiharkan
premis tidak sesuai untuk didiami.
211
00:18:42,166 --> 00:18:45,249
& Lt; i & gt; Saya mendapat tahu bahawa
ini adalah satu kemalangan yang dirancang
212
00:18:45,250 --> 00:18:48,415
{\an8}Sebuah syarikat galian swasta kini
213
00:18:48,416 --> 00:18:52,916
{\an8}memajakkan tanah untuk projek perlombongan arang batu.
214
00:18:53,041 --> 00:18:55,458
Syarikat di sebalik kejadian ini ialah
215
00:18:55,875 --> 00:18:57,916
{\an8}Textas Minerals Private Limited.
216
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
Ada lagi.
217
00:18:59,458 --> 00:19:01,791
Di Tamil Nadu, kebanyakan projek
218
00:19:02,166 --> 00:19:04,999
diusahakan oleh Textas Minerals Company
sejak lima tahun lepas
219
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
i & gt; telah mengalami kejadian yang sama
220
00:19:06,750 --> 00:19:10,041
& Lt; i & gt; Semua kejadian ini tidak boleh kemalangan. & lt;
221
00:19:10,333 --> 00:19:12,125
i & gt; Saya mendapati bahawa
222
00:19:12,333 --> 00:19:17,458
& Lt; i & gt; jika mereka mahukan tempat untuk melombong,
mereka akan melakukan apa sahaja untuk mendapatkannya
223
00:19:17,833 --> 00:19:20,416
{\an8}Petak semua orang sedang didagangkan.
224
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
{\an8}Seluruh kampung telah lenyap!
225
00:19:43,708 --> 00:19:46,165
{\an8}Apakah rahsia di sebaliknya
kematian 1,000 gajah?
226
00:19:46,166 --> 00:19:47,250
APA YANG MENYEBABKAN KEMATIAN 1,000 GAJAH?
227
00:19:51,166 --> 00:19:54,500
Ada seorang lelaki di belakang
kumpulan pembunuh yang tidak berhati perut ini
228
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
Varun Dayalan
229
00:20:22,708 --> 00:20:24,416
Sasaran seterusnya syarikat...
230
00:20:26,708 --> 00:20:29,749
Setakat ini, kami telah melombong
beribu-ribu batu dan berlian di India.
231
00:20:29,750 --> 00:20:31,750
Tetapi Black Opal ini
jauh lebih berharga.
232
00:20:32,500 --> 00:20:35,000
Terdapat permintaan yang besar untuk ini
di pasaran dunia.
233
00:20:35,791 --> 00:20:38,791
Di sini, di kampung Keelakadu,
1,500 kaki di bawah lokasi ini,
234
00:20:39,041 --> 00:20:43,500
{\an8}pasukan penyelidik kami telah menemuinya
batu Black Opal yang besar.
235
00:20:43,708 --> 00:20:46,583
Panjangnya kira-kira 150 kaki
dan 130 kaki lebar.
236
00:20:46,833 --> 00:20:49,916
Nilai pasaran semasanya
adalah lebih daripada 70 bilion.
237
00:20:54,166 --> 00:20:55,083
Keelakadu
238
00:20:55,583 --> 00:20:57,000
Kira-kira 800 keluarga.
239
00:20:57,416 --> 00:21:00,166
& Lt; i & gt; ia adalah sebuah perkampungan puak kecil,
rumah kepada keluarga untuk generasi.
240
00:21:00,458 --> 00:21:03,083
Bertani adalah satu-satunya pekerjaan yang mereka tahu
241
00:21:03,500 --> 00:21:07,166
& Lt; i & gt; bukit dan hutan mereka adalah Tuhan mereka.
Mereka adalah segala-galanya kepada mereka
242
00:21:08,041 --> 00:21:11,125
& Lt; i & gt; Saya mendapat tahu bahawa,
untuk lima tahun lepas,
243
00:21:11,333 --> 00:21:15,583
{\an8}Pasukan penyelidik Varun Dayalan
telah mencari mineral yang sangat jarang berlaku
244
00:21:15,791 --> 00:21:17,041
di bukit-bukit itu
245
00:21:17,500 --> 00:21:21,083
Walaupun kami mendapat kebenaran untuk saya,
kita ada dua masalah yang perlu dihadapi.
246
00:21:21,458 --> 00:21:22,458
Apakah mereka?
247
00:21:22,625 --> 00:21:24,707
Apabila kita menggerudi di bawah 1,500 kaki,
248
00:21:24,708 --> 00:21:27,875
tekanan dan getaran
akan menyebabkan tanah runtuh yang besar.
249
00:21:28,375 --> 00:21:31,708
Seluruh kampung Keelakadu
akan tenggelam dalam runtuhan salji itu.
250
00:21:31,916 --> 00:21:35,500
Lebih daripada 1,300 orang mungkin mati.
251
00:21:35,625 --> 00:21:38,708
Jadi, kerajaan tidak akan
berikan kami kebenaran untuk melombong tempat itu.
252
00:21:38,833 --> 00:21:40,666
{\an8}Dan ancaman kedua kami ialah Karthikeyan.
253
00:21:41,791 --> 00:21:43,250
{\an8}Dia seorang pencinta alam sekitar sosial.
254
00:21:43,833 --> 00:21:47,875
Kami mempunyai intel itu
dia sedang menganalisis semua projek kami.
255
00:21:48,500 --> 00:21:51,040
Dia sedang mengumpul data tentang semua kami
projek terdahulu
256
00:21:51,041 --> 00:21:52,208
dari pelbagai sumber, tuan.
257
00:21:52,916 --> 00:21:54,041
{\an8}Jadi, kita perlu mengendalikannya juga,
258
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
{\an8}untuk memulakan projek kami yang seterusnya, tuan.
259
00:22:05,333 --> 00:22:06,958
Mom, I'm getting late!
260
00:22:15,083 --> 00:22:17,250
Sayang, awak tahu sesuatu?
261
00:22:17,791 --> 00:22:20,416
Women might
sangat menyayangi suami.
262
00:22:20,666 --> 00:22:23,791
Tetapi selepas mempunyai anak,
separuh kasih sayang mereka beralih kepada anak.
263
00:22:24,125 --> 00:22:28,875
Bagi lelaki, cintakan isteri
tumbuh sepuluh kali ganda selepas anak.
264
00:22:29,125 --> 00:22:31,250
Kenapa awak merepek sekarang?
265
00:22:31,583 --> 00:22:33,291
Anda mendapat dosa pertama.
266
00:22:33,458 --> 00:22:35,332
Sebab itu dia mengeluh sekarang.
267
00:22:35,333 --> 00:22:36,750
Tetapi ibu anda berbeza.
268
00:22:38,208 --> 00:22:39,125
She's special!
269
00:22:40,791 --> 00:22:42,750
Hari pertama bekerja?
270
00:22:42,875 --> 00:22:44,166
- Ya, pakcik.
- Baiklah.
271
00:22:44,291 --> 00:22:45,583
- Dah sarapan?
- Saya akan memilikinya kemudian.
272
00:22:46,791 --> 00:22:47,958
Pejabat anda di Egmore, bukan?
273
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
Bagaimana anda merancang untuk melancong?
274
00:22:50,125 --> 00:22:51,374
teksi akan menjemput saya, pakcik.
275
00:22:51,375 --> 00:22:53,250
Okay, okay. Berhati-hati.
276
00:23:01,500 --> 00:23:02,458
Hello, tuan.
277
00:23:02,625 --> 00:23:03,540
- Hello.
- Rekrut baru.
278
00:23:03,541 --> 00:23:04,708
Nila? Okay.
279
00:23:09,583 --> 00:23:10,458
Rakesh.
280
00:23:10,583 --> 00:23:11,458
Tuan?
281
00:23:12,083 --> 00:23:12,958
Dia lebih segar.
282
00:23:13,166 --> 00:23:14,958
Terangkan keseluruhan prosedur kepadanya.
283
00:23:17,291 --> 00:23:19,958
Kenapa bukan Krishnakumar yang sabar
akaun tutup belum?
284
00:23:20,291 --> 00:23:22,082
Kami sedang memproses.
Kami akan mengkreditkannya dalam masa dua hari.
285
00:23:22,083 --> 00:23:23,041
terima kasih.
286
00:23:37,208 --> 00:23:38,166
Bernafas!
287
00:23:48,791 --> 00:23:49,666
Tiga!
288
00:23:50,333 --> 00:23:51,208
Empat!
289
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
Tukar TV, pakcik.
290
00:23:55,750 --> 00:23:57,500
Saya semakin sakit kepala
daripada semua baris ini.
291
00:23:58,708 --> 00:23:59,958
Kami baru sahaja menukar peti ais.
292
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
Tidak perlu tergesa-gesa.
Kami akan mengubahnya kemudian.
293
00:24:02,916 --> 00:24:04,207
Perniagaan itu bagus, bukan?
294
00:24:04,208 --> 00:24:05,540
Apa yang anda akan lakukan
dengan semua wang?
295
00:24:05,541 --> 00:24:06,666
Tentang itu...
296
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
saya akan beli rumah...
297
00:24:08,625 --> 00:24:09,666
Saya akan beralih ke sana.
298
00:24:10,458 --> 00:24:13,583
Saya akan melarikan diri dari omelan awak.
Sebab itu saya berjimat.
299
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
Idea yang bagus, Pakcik.
300
00:24:16,416 --> 00:24:17,916
Jemput datang ke rumah.
301
00:24:18,166 --> 00:24:19,125
Saya akan pukul awak.
302
00:24:19,333 --> 00:24:22,000
TV ini bagus untuk sepuluh tahun akan datang.
Cuma jangan patahkan alat kawalan jauh.
303
00:24:45,750 --> 00:24:47,750
Ia akan menjadi lebih mudah
jika kita telah mengalirkan air tadi.
304
00:24:47,916 --> 00:24:49,375
- Hanya berhati-hati.
- Pasti, tuan.
305
00:24:50,208 --> 00:24:51,083
abang,
306
00:24:51,250 --> 00:24:52,583
adakah bilik mandi tunggal boleh?
307
00:24:52,958 --> 00:24:53,875
Itu boleh.
308
00:24:54,208 --> 00:24:55,666
Kami ada dua bilik air di dalam.
309
00:24:55,833 --> 00:24:57,208
Lebih ramai pelajar telah menyertai.
310
00:24:57,541 --> 00:24:59,166
Itulah sebabnya saya membina satu di sini.
311
00:24:59,333 --> 00:25:00,250
Okay, abang.
312
00:25:00,458 --> 00:25:03,375
Beritahu kami jika anda ada
sesuatu lagi yang perlu diperbaiki.
313
00:25:03,541 --> 00:25:04,415
Kami akan menyelesaikannya.
314
00:25:04,416 --> 00:25:05,750
- Pasti.
- Terima kasih, bro.
315
00:25:12,458 --> 00:25:13,375
Ya, tuan?
316
00:25:13,500 --> 00:25:15,665
Beberapa orang bodoh pecah
ke dalam gua dan lari
317
00:25:15,666 --> 00:25:16,999
dengan rampasan setengah kilo ganja.
318
00:25:17,000 --> 00:25:20,500
& Lt; i & gt; Jika pemeriksa mengetahui tentang perkara ini, & lt;
319
00:25:21,000 --> 00:25:21,916
saya dah mati.
320
00:25:22,541 --> 00:25:24,666
Saya perlu menghasilkan bahan yang dirampas
di mahkamah pada pagi Isnin.
321
00:25:25,625 --> 00:25:26,875
Bolehkah anda melakukan sesuatu?
322
00:25:27,291 --> 00:25:29,791
Tuan, ia akan mengambil masa dua hari
untuk saya aturkan sesuatu.
323
00:25:30,083 --> 00:25:32,083
Pandi, awak tahu sangat.
324
00:25:32,541 --> 00:25:33,958
Saya telah melakukan begitu banyak untuk anda.
325
00:25:34,250 --> 00:25:36,165
Tuan, saya kata saya tiada barang itu.
326
00:25:36,166 --> 00:25:37,541
i & gt; Saya tidak pernah berkata saya tidak boleh mengaturnya
327
00:25:38,500 --> 00:25:40,791
Seorang lelaki membawa beberapa barang
ke dalam Ayanavaram.
328
00:25:41,291 --> 00:25:42,625
Beritahu dia bahawa saya menghantar anda
329
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
Dia pasti akan membantu anda.
330
00:25:44,708 --> 00:25:46,208
Baiklah. Berikan saya butirannya.
Saya akan bercakap dengannya.
331
00:25:46,708 --> 00:25:47,916
- Mencapai stesen?
- Ya, sayang.
332
00:25:48,125 --> 00:25:49,416
Saya datang terus ke stesen
daripada mahkamah.
333
00:25:50,291 --> 00:25:51,499
Saya akan menyelesaikan tugas saya,
dan saya akan pulang esok pagi.
334
00:25:51,500 --> 00:25:53,291
- Saya akan hubungi awak nanti.
- Baiklah.
335
00:25:53,458 --> 00:25:55,040
- Sayang, tunggu sebentar.
i & gt; - Apa itu?
336
00:25:55,041 --> 00:25:57,416
Esok PTM Harish.
337
00:25:57,750 --> 00:26:01,625
Jangan sakiti dia lagi seperti yang kamu lakukan
pada Hari Sukan dengan tidak datang.
338
00:26:02,083 --> 00:26:03,583
Esok kita pergi bersama.
339
00:26:05,375 --> 00:26:06,583
- Okay?
- Okay.
340
00:26:11,666 --> 00:26:12,541
Tuan.
341
00:26:12,958 --> 00:26:13,916
- Hello, tuan.
- Tuan.
342
00:26:14,833 --> 00:26:16,957
Tuan, berdasarkan aduan yang kami terima,
343
00:26:16,958 --> 00:26:20,000
kita ada lelaki yang menceroboh
dan mengganggu seorang gadis di Shenoy Nagar.
344
00:26:22,625 --> 00:26:23,666
Patutkah kita masukkan dia dalam pelakon, tuan?
345
00:26:25,250 --> 00:26:27,208
awak ni?
346
00:26:27,416 --> 00:26:31,291
Apabila seorang gadis membetulkan pakaiannya
walaupun kita hanya berpaling ke arahnya,
347
00:26:31,708 --> 00:26:36,458
{\an8}kami mula bimbang
jika dia fikir kita menjalar.
348
00:26:37,125 --> 00:26:40,458
{\an8}Tetapi bagaimana anda boleh melakukan ini
tanpa rasa malu?
349
00:26:41,291 --> 00:26:42,207
Sama.
350
00:26:42,208 --> 00:26:43,749
- Pegang tangannya.
- Sir... please.
351
00:26:43,750 --> 00:26:46,375
- Tolong, tuan. Tolonglah!
- Berhenti menentang!
352
00:26:47,250 --> 00:26:48,665
Sir, sir...
Oh, Tuhan!
353
00:26:48,666 --> 00:26:49,958
Tuan, tolong lepaskan saya, tuan.
saya mohon awak.
354
00:26:52,000 --> 00:26:52,958
Berani awak sentuh perempuan?
355
00:26:53,375 --> 00:26:54,332
Saya akan tunjukkan kepada anda.
356
00:26:54,333 --> 00:26:56,541
Tuan, tolong jangan.
Saya mohon, tuan.
357
00:26:56,750 --> 00:26:57,790
- Tuan, saya tidak akan melakukannya lagi.
- Pegang tangannya.
358
00:26:57,791 --> 00:26:59,291
Saya tidak akan melakukannya lagi, tuan.
Saya bersumpah--
359
00:27:01,458 --> 00:27:02,333
Tuan!
360
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
Tuan, tolong! lepaskan saya!
Don't do this, sir!
361
00:27:17,666 --> 00:27:18,541
Hei!
362
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
Makanannya hambar!
363
00:27:21,833 --> 00:27:23,625
Berapa kali saya perlu tanya awak
untuk menambah garam semasa memasak?
364
00:27:23,833 --> 00:27:25,874
Ia hanya di sana.
Tak boleh tambah sendiri ke?
365
00:27:25,875 --> 00:27:28,416
Saya meminta anda memasak dengan betul,
dan anda mahu saya menambahnya?
366
00:27:29,958 --> 00:27:31,291
Dia memulakannya semula.
367
00:27:31,500 --> 00:27:32,375
Hei!
368
00:27:32,791 --> 00:27:33,791
Saya minta awak datang ke sini.
369
00:27:35,458 --> 00:27:36,624
Kenapa awak terus jerit?
370
00:27:36,625 --> 00:27:37,708
Saya terus jerit?
371
00:27:37,875 --> 00:27:38,750
Hei!
372
00:27:39,208 --> 00:27:40,125
Apa yang awak cakap?
373
00:27:41,583 --> 00:27:42,500
Saya terus jerit?
374
00:27:47,625 --> 00:27:48,499
Pukul saya.
375
00:27:48,500 --> 00:27:49,457
Pukul saya lebih kuat.
376
00:27:49,458 --> 00:27:50,415
Bunuh saja saya.
377
00:27:50,416 --> 00:27:52,500
Awak nak saya tambah garam?
378
00:27:53,416 --> 00:27:55,333
Anda sudah cukup kurang ajar
untuk bercakap balik dengan saya?
379
00:27:55,708 --> 00:27:57,333
Anda tidak melihat saya selama sehari,
dan anda semakin berani?
380
00:27:57,708 --> 00:27:58,582
apa?
381
00:27:58,583 --> 00:27:59,541
Saya semakin berani?!
382
00:27:59,958 --> 00:28:01,958
Betul. Cakap lagi.
383
00:28:02,291 --> 00:28:04,166
Anda telah ditangkap dan duduk
selesa di belakang jeruji besi
384
00:28:04,583 --> 00:28:06,666
semasa saya dan anak-anak saya
berjuang untuk hidup kita.
385
00:28:06,833 --> 00:28:08,791
Sekarang awak mengeluh
garam dalam makanan?
386
00:28:10,000 --> 00:28:12,166
Kami belum bayar sewa
dalam enam bulan. Adakah anda tahu itu?
387
00:28:12,750 --> 00:28:14,625
Adakah anda mempunyai cara
untuk membayar sewa?
388
00:28:14,958 --> 00:28:17,291
Hei, saya memberi amaran kepada awak.
389
00:28:17,416 --> 00:28:18,958
Memberi amaran kepada saya?
Untuk apa?
390
00:28:19,125 --> 00:28:21,708
Tuan rumah akan muncul esok
dan memalukan kami.
391
00:28:22,041 --> 00:28:26,083
Jadilah lelaki. bayar dia dulu,
kemudian menjerit kepada saya.
392
00:28:27,791 --> 00:28:29,375
Nak jaga pun tak boleh
daripada keluarga anda.
393
00:28:29,666 --> 00:28:31,291
Dan anda mahu garam dalam makanan anda?
394
00:29:02,375 --> 00:29:03,250
Hello?
395
00:29:03,666 --> 00:29:05,582
Berapa lama anda akan ambil
untuk menghadiri panggilan?
396
00:29:05,583 --> 00:29:07,250
Kenapa awak marah sekarang?
397
00:29:07,458 --> 00:29:08,333
Apa yang berlaku?
398
00:29:08,666 --> 00:29:09,583
saya geram?!
399
00:29:09,958 --> 00:29:11,958
Nampaknya, saya boleh menyentuhnya
hanya jika saya mendapat wang
400
00:29:12,458 --> 00:29:14,500
Saya akan membawa wang
dan tunjukkan padanya siapa saya.
401
00:29:15,375 --> 00:29:16,332
Ya, kawan.
402
00:29:16,333 --> 00:29:18,291
Wanita ini menghormati kami
hanya jika kita menunjukkan wang kepada mereka.
403
00:29:18,416 --> 00:29:20,333
Lupakan, kawan.
Hari-hari baik kami akan datang tidak lama lagi
404
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
- Hei...
- Ya?
405
00:29:23,041 --> 00:29:24,332
Awak kata awak akan dapatkan saya
ke dalam kumpulan Kirubakaran.
406
00:29:24,333 --> 00:29:25,416
Adakah anda bercakap dengannya?
407
00:29:25,541 --> 00:29:26,416
Hei...
408
00:29:26,666 --> 00:29:28,374
Saya ada cakap dengan dia semalam.
409
00:29:28,375 --> 00:29:29,540
Dia nak jumpa awak.
410
00:29:29,541 --> 00:29:31,207
Saya akan menghubungi anda apabila saya pergi ke sana.
411
00:29:31,208 --> 00:29:32,625
Jom ikut saya. Baiklah?
412
00:29:41,000 --> 00:29:41,875
Nila?
413
00:29:42,041 --> 00:29:43,916
Mereka telah bertanya kepada anda
untuk menggunakan sistem di sana.
414
00:29:44,833 --> 00:29:46,415
kenapa? Apa yang salah dengan yang ini?
415
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
saya tak tahu.
TL meminta anda untuk menggunakan yang itu.
416
00:29:49,125 --> 00:29:50,083
Ayuh.
417
00:29:50,291 --> 00:29:51,666
Oh... Okay.
418
00:29:52,250 --> 00:29:53,166
Kayal.
419
00:29:53,875 --> 00:29:56,083
Tuan tanya awak
untuk menggunakan sistem Nila.
420
00:30:26,208 --> 00:30:28,125
Kita tidak boleh membersihkan orang itu
dari situ.
421
00:30:28,750 --> 00:30:30,125
Mereka tidak akan mendengar.
422
00:30:30,500 --> 00:30:33,291
Mereka akan membantah untuk menghentikan perlombongan.
423
00:30:33,583 --> 00:30:37,540
Jika sampai ke tahap itu,
Saya tidak akan dapat membantu anda.
424
00:30:37,541 --> 00:30:40,625
Jadi lebih baik perkara ini dirahsiakan.
425
00:30:41,375 --> 00:30:42,875
Berapa kaki yang anda katakan?
426
00:30:43,583 --> 00:30:44,500
Seribu lima ratus.
427
00:30:44,708 --> 00:30:50,208
Saya boleh memberi anda kebenaran
untuk melombong sehingga 300 kaki tanpa masalah.
428
00:30:50,458 --> 00:30:52,416
Jadi, saya akan memberi anda kelulusan untuk 300 kaki.
429
00:30:52,666 --> 00:30:54,625
Anda boleh menggali sedalam yang anda suka.
430
00:30:55,458 --> 00:30:57,166
Walaupun kampung itu musnah,
431
00:30:57,750 --> 00:31:00,208
Saya akan pastikan syarikat anda kekal
keluar dari kekacauan itu.
432
00:31:00,916 --> 00:31:02,708
Jadi, berapakah nilai projek?
433
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
Tujuh puluh bilion, tuan.
434
00:31:06,250 --> 00:31:07,458
Tujuh puluh bilion?!
435
00:31:08,916 --> 00:31:14,291
Pindahkan 15 peratus, sepuluh bilion,
menjadi amanah saya sebagai dana yang sah.
436
00:31:14,875 --> 00:31:15,958
Sepuluh bilion?!
437
00:31:16,208 --> 00:31:19,541
Anda tidak akan memberi
sepuluh bilion untuk 1,300 nyawa?
438
00:31:20,083 --> 00:31:21,500
Juga, ini adalah perniagaan yang sangat berisiko.
439
00:31:23,500 --> 00:31:25,458
Walaupun saya terperangkap pada masa hadapan,
440
00:31:26,500 --> 00:31:28,250
jumlah itu sepatutnya menggantikannya.
Tidakkah anda fikir?
441
00:31:41,000 --> 00:31:42,333
Hubungi akauntan kami, Girish.
442
00:31:43,166 --> 00:31:44,166
Maafkan saya, tuan.
443
00:31:44,666 --> 00:31:45,749
- Girish,
- Tuan.
444
00:31:45,750 --> 00:31:47,166
berapa banyak wang yang kita ada
dalam akaun syarikat kita?
445
00:31:47,666 --> 00:31:49,000
Beri saya sebentar, tuan.
Saya akan semak itu.
446
00:31:52,416 --> 00:31:54,291
Tuan, 7.26 bilion.
447
00:31:55,416 --> 00:31:57,083
Jual semua saham utama kami.
448
00:31:57,541 --> 00:31:58,833
Keluarkan semua wang hitam kami.
449
00:31:59,208 --> 00:32:01,041
- Kita perlu menutup perjanjian ini.
- Baiklah, tuan.
450
00:32:09,541 --> 00:32:10,916
Saya mahu bercakap dengan Abraham.
451
00:32:11,541 --> 00:32:12,416
Panggil dia.
452
00:32:22,833 --> 00:32:23,708
Hello?
453
00:32:23,833 --> 00:32:26,333
Pindahkan sepuluh bilion ke dalam akaun amanah
sebagai dana yang sah.
454
00:32:26,958 --> 00:32:29,291
Wang ini adalah untuk perjanjian yang sangat penting.
455
00:32:29,458 --> 00:32:32,833
Saya tidak boleh memikirkan sesiapa yang lebih baik
untuk mengendalikan ini.
456
00:32:33,250 --> 00:32:34,416
Sebab tu saya panggil awak.
457
00:32:36,500 --> 00:32:37,500
Ia akan selesai.
458
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
Saya mahu bercakap dengan Kirubakaran.
459
00:32:47,166 --> 00:32:48,791
Saya singkirkan mayat, bro.
460
00:32:49,041 --> 00:32:50,333
Polis tidak akan menemui sebarang bukti.
461
00:32:50,583 --> 00:32:51,625
Tiada masalah di sini.
462
00:32:56,875 --> 00:32:58,583
- Ya, Varun?
- Seseorang perlu dijaga.
463
00:32:59,333 --> 00:33:00,541
Ini penting.
464
00:33:01,291 --> 00:33:04,750
Sebab tu saya call awak
bukannya memberikannya kepada kawan-kawan saya.
465
00:33:05,291 --> 00:33:08,125
Ada pencinta alam sekitar sosial ini.
Nama Karthikeyan.
466
00:33:08,500 --> 00:33:10,708
Saya akan menghantar butirannya kepada anda.
467
00:33:11,458 --> 00:33:12,333
Okay.
468
00:33:17,000 --> 00:33:17,875
mana abang saya?
469
00:33:18,041 --> 00:33:18,958
Dia ada di dalam.
470
00:33:22,000 --> 00:33:22,958
Abang, awak minta saya?
471
00:33:25,916 --> 00:33:26,875
Varun memanggil.
472
00:33:27,250 --> 00:33:28,541
Dia mahu seseorang pergi.
473
00:33:29,750 --> 00:33:30,958
Mani ada butirannya.
474
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
- Selesaikan.
- Saya akan melakukannya, bro. jumpa awak.
475
00:33:55,208 --> 00:33:59,958
& Lt; i & gt; Jika saya berjalan dengan kesakitan
Mengetahui jalan raya boleh terbakar
476
00:34:00,250 --> 00:34:04,625
i & gt; Saya tidak akan berpaling
477
00:34:04,750 --> 00:34:09,541
& Lt; i & gt; Jika hati saya pecah sekarang
Hanya untuk sembuh suatu hari nanti
478
00:34:09,833 --> 00:34:14,000
& Lt; i & gt; Itu rasa sakit yang mendalam & lt;
479
00:34:15,500 --> 00:34:17,791
Diya, esok hari jadi saya.
480
00:34:17,916 --> 00:34:19,874
Saya sedang memotong kek hari jadi saya
pada waktu petang.
481
00:34:19,875 --> 00:34:22,291
Ibu saya bertanya kepada saya
untuk menjemput rakan-rakan saya.
482
00:34:22,416 --> 00:34:24,207
- Adakah anda akan datang?
- Pasti. saya akan datang.
483
00:34:24,208 --> 00:34:25,166
Dan awak?
484
00:34:25,958 --> 00:34:27,416
Tolong datang?
485
00:34:34,416 --> 00:34:41,375
& Lt; i & gt; Apa sahaja ribut yang menanti di luar sana
Biarkan mereka datang untuk saya
486
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
{\an8}Apa sahaja ribut yang menanti di luar sana
Biarkan mereka datang untuk saya
487
00:34:48,791 --> 00:34:51,915
& Lt; i & gt; Saya sudah selesai melawan nasib
Saya akan lemas sebelum saya melarikan diri
488
00:34:51,916 --> 00:34:55,499
Dad, my friends said
mereka akan datang untuk hari lahir saya.
489
00:34:55,500 --> 00:34:56,499
Betul ke?
490
00:34:56,500 --> 00:34:58,791
- Mari dapatkan kek yang lebih besar.
- Okay.
491
00:34:58,958 --> 00:35:02,458
Saya mahu segala-galanya, biarkan ia jatuh
492
00:35:02,916 --> 00:35:07,041
i & gt; Saya koyak, masih saya merangkak
493
00:35:08,041 --> 00:35:12,250
Saya mahu segala-galanya, biarkan ia jatuh
494
00:35:12,500 --> 00:35:14,458
Still I crawl
495
00:35:14,625 --> 00:35:15,708
awak boleh pergi.
496
00:35:16,708 --> 00:35:17,833
Saya akan uruskan.
497
00:35:53,291 --> 00:35:55,541
I want everything
498
00:35:58,083 --> 00:36:02,208
i & gt; Saya koyak, masih saya merangkak
499
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
I want everything
500
00:36:05,375 --> 00:36:11,124
Time is gone
Dan ia merobek hati saya
501
00:36:11,125 --> 00:36:18,166
& Lt; i & gt; Apa sahaja ribut yang menanti di luar sana
Biarkan mereka datang untuk saya
502
00:36:18,541 --> 00:36:23,291
& Lt; i & gt; Apa sahaja ribut yang menanti di luar sana
Biarkan mereka datang untuk saya
503
00:36:24,375 --> 00:36:28,583
& Lt; i & gt; Saya sudah selesai melawan nasib
Saya akan lemas sebelum saya melarikan diri
504
00:36:29,083 --> 00:36:30,499
Semuanya ada. Saya mengiranya.
505
00:36:30,500 --> 00:36:32,625
i & gt; Saya mahu segala-galanya
506
00:36:32,916 --> 00:36:37,041
Biarkan ia jatuh, saya koyak
507
00:36:37,416 --> 00:36:39,500
Masih saya merangkak
508
00:36:40,250 --> 00:36:42,332
i & gt; Saya mahu segala-galanya
509
00:36:42,333 --> 00:36:46,165
Biarkan ia jatuh, saya koyak
510
00:36:46,166 --> 00:36:47,916
Bawa wang kertas 100 rupee ini ke Dubai.
511
00:36:48,375 --> 00:36:52,083
Hantar ke Justak Villa,
Jalan 14, Shihar, Dubai.
512
00:36:52,750 --> 00:36:55,666
Mereka akan memindahkan sepuluh bilion sebagai
dana yang sah ke dalam akaun amanah.
513
00:36:55,791 --> 00:36:57,540
Bagaimana dengan butiran hubungan mereka?
514
00:36:57,541 --> 00:36:59,166
Saya hanya berurusan dengan orang tengah.
515
00:36:59,416 --> 00:37:01,500
Wang akan sampai
akaun peniaga utama hari ini.
516
00:37:01,750 --> 00:37:03,583
Tiada siapa yang mempunyai peniaga utama
maklumat hubungan.
517
00:37:03,791 --> 00:37:06,208
Jika anda membentangkan nota
dengan nombor siri yang sepadan,
518
00:37:06,458 --> 00:37:08,291
wang itu akan dipindahkan
ke akaun amanah anda.
519
00:37:14,541 --> 00:37:16,875
Tuan, enam bulan yang lalu,
520
00:37:17,041 --> 00:37:20,832
Karthikeyan telah menangkap kami
untuk menyeludup pasir dari tasik.
521
00:37:20,833 --> 00:37:25,041
Untuk membalas dendam, kami membunuhnya,
isterinya, dan anak perempuannya.
522
00:37:25,208 --> 00:37:27,041
& Lt; i & gt; Kami tahu kami akan ditangkap, & lt;
523
00:37:27,541 --> 00:37:28,875
jadi kami berserah.
524
00:37:29,000 --> 00:37:31,208
- Kenapa kamu semua ada di sini?
- Bergerak! Beri laluan!
525
00:37:41,500 --> 00:37:43,083
{\an8}- Hello, tuan. Hello, puan.
- Hai, abang.
526
00:37:44,875 --> 00:37:46,833
{\an8}- Jom, abang.
- Hei, berhenti! Berhenti!
527
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Saya berpindah, jadi saya akan mengambil
teksi ini mulai sekarang.
528
00:37:51,375 --> 00:37:52,458
Baiklah, tuan. masuk.
529
00:38:08,583 --> 00:38:10,166
Anda menyertai baru sebulan yang lalu, bukan?
530
00:38:12,166 --> 00:38:14,416
- Berapa gaji awak?
- Tiga puluh ribu, tuan.
531
00:38:14,833 --> 00:38:15,916
tiga puluh ribu?
532
00:38:16,375 --> 00:38:17,541
Ia terlalu rendah, bukan?
533
00:38:20,000 --> 00:38:20,875
jangan risau.
534
00:38:21,208 --> 00:38:23,500
Saya akan pastikan anda mendapat
promosi tidak lama lagi.
535
00:38:24,000 --> 00:38:26,250
Di sini, kerja keras anda tidak penting.
536
00:38:27,041 --> 00:38:31,416
Laporan saya kepada pihak atasan
tentang kerja keras anda...
537
00:38:31,916 --> 00:38:32,958
itu penting.
538
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Abang tolong tarik.
539
00:38:43,916 --> 00:38:44,791
Nila?
540
00:38:46,291 --> 00:38:47,832
Abang, buka kunci pintu.
541
00:38:47,833 --> 00:38:50,625
Bagaimana anda akan pulang
bersendirian pada jam ini?
542
00:38:51,375 --> 00:38:53,583
Tiada bas di laluan ini juga.
543
00:38:55,875 --> 00:38:58,458
Tetapi saya bukan orangnya
turun, abang.
544
00:39:10,125 --> 00:39:12,541
Buka pintu!
Buka pintu, kawan!
545
00:39:12,666 --> 00:39:13,875
Buka kunci pintu!
546
00:39:25,791 --> 00:39:26,750
Lakukan sekarang!
547
00:39:37,250 --> 00:39:38,750
Jom abang pergi.
548
00:39:39,083 --> 00:39:41,541
Saya tidak boleh menurunkannya di mana-mana sahaja
tanpa kebenaran.
549
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
Saya akan semak dengan dia.
550
00:39:43,958 --> 00:39:45,416
Tuan, adakah anda ikut kami,
551
00:39:45,666 --> 00:39:47,333
- atau patutkah saya pergi?
- Tidak!
552
00:39:47,875 --> 00:39:48,750
Saya akan cari jalan saya.
553
00:39:49,083 --> 00:39:50,750
- Kamu semua boleh pergi.
- Terima kasih, tuan.
554
00:40:03,041 --> 00:40:05,291
Adakah anda mahukannya
dalam kepingan besar atau kecil?
555
00:40:06,125 --> 00:40:07,333
Potong mengikut kesukaan anda.
556
00:40:07,625 --> 00:40:09,333
- Anda mulakan?
- Ya.
557
00:40:09,875 --> 00:40:12,750
Saya juga melawat Thirunageswaram.
Saya akan kembali dalam dua hari.
558
00:40:12,916 --> 00:40:13,790
Berhati-hati.
559
00:40:13,791 --> 00:40:14,791
Okay.
560
00:40:15,125 --> 00:40:16,374
Jangan tutup kedai.
561
00:40:16,375 --> 00:40:17,499
- Bergilir-gilir dan menjaganya.
- Saya akan uruskan.
562
00:40:17,500 --> 00:40:19,125
- Nila pergi kerja?
- Ya.
563
00:40:20,541 --> 00:40:23,416
Tuhan! Dia telah menumbuk lobak merah!
564
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
sayang.
565
00:40:27,208 --> 00:40:28,541
Nila ada pinangan.
566
00:40:29,125 --> 00:40:31,000
Pengantin lelaki bekerja di NLC.
567
00:40:31,166 --> 00:40:32,291
Mereka ada kaitan dengan kita.
568
00:40:32,583 --> 00:40:36,333
Mereka melihat Nila
dalam album foto Geetha.
569
00:40:37,625 --> 00:40:39,583
Mereka bertanya
jika mereka dapat melihatnya secara peribadi.
570
00:40:40,166 --> 00:40:41,041
Hei...
571
00:40:41,500 --> 00:40:42,833
dia baru dapat kerja.
572
00:40:43,875 --> 00:40:46,291
Hari ini, walaupun wanita berkahwin,
573
00:40:46,708 --> 00:40:50,500
mereka harus cukup berani dan
percayakan diri untuk hidup berdikari.
574
00:40:51,208 --> 00:40:52,541
Hanya pendapatan yang akan
berikan mereka keyakinan.
575
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
Biarkan dia bekerja untuk beberapa waktu.
576
00:40:54,583 --> 00:40:55,625
Apa yang tergesa-gesa?
577
00:40:56,500 --> 00:40:59,666
Tuhan! Berhenti dengan anda
kelas falsafah yang membosankan.
578
00:41:00,708 --> 00:41:03,458
Saya juga mengambil berat tentang dia.
Sama macam awak.
579
00:41:04,333 --> 00:41:07,416
Hanya jika kita mulakan sekarang
adakah kita akan mendapatkan pengantin lelaki yang sesuai untuknya.
580
00:41:08,166 --> 00:41:10,458
Ia tidak seperti
kita kahwinkan dia esok.
581
00:41:11,041 --> 00:41:11,958
Tengok.
582
00:41:12,250 --> 00:41:14,375
Nila, awak, dan saya,
583
00:41:15,041 --> 00:41:17,416
walaupun salah seorang daripada kita tidak menyukainya,
mari kita hentikan ini.
584
00:41:17,791 --> 00:41:18,708
gembira?
585
00:41:19,041 --> 00:41:20,000
Tidak.
586
00:41:20,583 --> 00:41:23,125
Bukan awak, saya dan dia.
587
00:41:23,708 --> 00:41:24,916
Hanya pendapat Nila yang penting di sini.
588
00:41:25,708 --> 00:41:27,375
Jika dia baik dengannya,
kami akan teruskan.
589
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
Okay.
590
00:41:30,208 --> 00:41:31,583
Hanya jika dia baik-baik saja dengannya.
591
00:41:31,958 --> 00:41:32,916
gembira?
592
00:41:33,166 --> 00:41:36,958
Jika keluarga budak itu bertanya,
sepatutnya mereka hanya mendengar
593
00:41:37,208 --> 00:41:38,750
perkara baik tentang dia.
594
00:41:39,500 --> 00:41:41,000
Jadi, tolonglah.
595
00:41:41,125 --> 00:41:43,541
Berhenti mencurah minyak
ke dalam api yang menyala-nyala itu.
596
00:41:45,250 --> 00:41:48,000
Atau dia mungkin memukul seseorang
tanpa berfikir.
597
00:41:48,250 --> 00:41:50,458
Jika dia terus mengundang masalah seperti ini,
598
00:41:50,583 --> 00:41:53,458
kita mungkin juga melupakan perkahwinannya.
599
00:41:54,750 --> 00:41:57,458
Biarkan dia belajar untuk bersabar
dan bertimbang rasa mulai sekarang.
600
00:41:58,333 --> 00:41:59,208
Okay.
601
00:42:05,125 --> 00:42:06,083
Laporan mingguan, bro.
602
00:42:09,125 --> 00:42:12,333
Nampaknya awak terseliuh
kerja semalam.
603
00:42:16,916 --> 00:42:17,958
Ia tidak seperti itu.
604
00:42:18,333 --> 00:42:19,458
Hentikan drama awak, bro.
605
00:42:19,625 --> 00:42:21,541
Saya nampak awak semalam.
606
00:42:22,500 --> 00:42:23,458
Apa yang awak nampak?
607
00:42:24,250 --> 00:42:25,916
Saya melihat kereta menari.
608
00:42:27,833 --> 00:42:29,375
Kereta anda berhenti di tengah-tengah laluan anda.
609
00:42:29,791 --> 00:42:31,083
teksi kami melintasi kereta anda.
610
00:42:31,333 --> 00:42:33,375
Teksi anda bergegar kuat.
611
00:42:35,791 --> 00:42:37,916
Macam mana awak tarik dia
dalam masa seminggu sahaja?
612
00:42:39,208 --> 00:42:40,500
Oh, itu?
613
00:42:41,625 --> 00:42:42,666
Ya.
614
00:42:43,166 --> 00:42:44,125
Dia mudah.
615
00:42:44,916 --> 00:42:46,541
Anda hanya perlu pergi bercakap dengannya.
616
00:42:47,041 --> 00:42:48,791
Mengapa anda tidak mencubanya?
617
00:42:50,041 --> 00:42:51,000
Betul ke?
618
00:42:51,291 --> 00:42:53,457
- Ya.
- Saat saya melihatnya, saya tahu
619
00:42:53,458 --> 00:42:54,666
dia seorang yang liar.
620
00:42:56,458 --> 00:42:57,333
Wah!
621
00:42:57,625 --> 00:42:59,791
Anda mempunyai mata yang tajam untuk penjahat,
sama macam saya.
622
00:43:05,583 --> 00:43:07,000
- Hai, Nila.
- Hai.
623
00:43:08,916 --> 00:43:10,416
- Hai.
- Hello.
624
00:43:11,166 --> 00:43:12,166
Itu hebat, Nila.
625
00:43:15,666 --> 00:43:16,833
Hebat?
626
00:43:18,583 --> 00:43:19,541
Apa khabar, bro?
627
00:43:19,708 --> 00:43:21,458
Malah kereta anda menari?
628
00:43:22,791 --> 00:43:23,750
Ya, abang.
629
00:43:27,666 --> 00:43:28,583
Hebat, Nila.
630
00:43:29,041 --> 00:43:30,250
Pemandu teksi memberitahu saya mengenainya.
631
00:43:45,875 --> 00:43:47,082
Tolong tuan.
Jangan tegur saya.
632
00:43:47,083 --> 00:43:48,791
Tuan, minum dan memandu.
633
00:43:49,666 --> 00:43:51,333
Denda dia dan bawa basikal ke stesen.
634
00:43:51,583 --> 00:43:54,083
Saya hanya minum sedikit, tuan.
Biarkan sahaja slaid ini, tuan. Tolonglah.
635
00:43:54,666 --> 00:43:56,665
Tuan, maaf, tuan.
Tolong, jangan lakukan ini. Tuan...
636
00:43:56,666 --> 00:43:57,666
{\an8}- Konstabel!
- Tuan!
637
00:43:58,708 --> 00:44:00,250
Nak, awak boleh terus merayu dia.
638
00:44:02,041 --> 00:44:03,125
- Konstabel.
- Tuan?
639
00:44:03,250 --> 00:44:05,708
Selepas dia selesai memohon,
suruh dia bawa beca pulang.
640
00:44:06,625 --> 00:44:07,582
{\an8}- Hei, ayuh.
- Tuan, tolong.
641
00:44:07,583 --> 00:44:08,708
Ini basikal ayah saya, tuan.
642
00:44:08,833 --> 00:44:10,332
Dia akan membunuh saya jika saya pulang ke rumah
tanpa basikal.
643
00:44:10,333 --> 00:44:11,375
{\an8}- Saya--
- Awak!
644
00:44:11,625 --> 00:44:12,749
{\an8}Adakah anda tidak mendengarnya?
645
00:44:12,750 --> 00:44:14,125
Datang ke stesen pada waktu pagi.
Sekarang, pergi.
646
00:44:15,208 --> 00:44:17,083
Tuan, saya minum hari ini buat kali pertama.
647
00:44:17,208 --> 00:44:19,416
Hari lahir saya,
dan kawan-kawan saya memaksa saya, tuan.
648
00:44:19,625 --> 00:44:22,082
Rumah saya dekat sini, tuan.
Tuan, tolong.
649
00:44:22,083 --> 00:44:23,582
- Saya bersumpah saya tidak akan minum dan memandu, tuan.
- Konstabel.
650
00:44:23,583 --> 00:44:24,540
- Tuan.
- Dapatkan lesennya
651
00:44:24,541 --> 00:44:26,291
{\an8}- dan semak tarikh lahirnya.
- Beri saya lesen anda.
652
00:44:28,375 --> 00:44:29,291
{\an8}Siapa nama anda?
653
00:44:29,416 --> 00:44:30,458
Saravana, tuan.
654
00:44:30,875 --> 00:44:32,583
{\an8}Tuan, dia bercakap benar.
655
00:44:36,000 --> 00:44:37,916
Baiklah. Kutip denda sahaja.
Biar dia bawa basikal.
656
00:44:38,291 --> 00:44:40,000
Tuan!
Jangan beri dia basikal.
657
00:44:40,375 --> 00:44:42,416
- Tuan, tolong.
- Mereka akan belajar hanya apabila mereka ditangkap.
658
00:44:42,708 --> 00:44:44,041
Tuan, tolong, tuan.
659
00:44:44,958 --> 00:44:45,833
Pergi, kawan.
660
00:44:46,041 --> 00:44:46,915
- Sesat.
- Terima kasih, tuan.
661
00:44:46,916 --> 00:44:48,291
Di sini. Teruskan.
662
00:44:50,333 --> 00:44:51,541
Hei, pergi.
663
00:45:02,166 --> 00:45:03,250
{\an8}- Hei!
- Apa yang berlaku?
664
00:45:07,375 --> 00:45:08,833
- Hei, bergerak.
- Beri jalan.
665
00:45:09,375 --> 00:45:10,291
- Beri laluan!
- Hei!
666
00:45:10,791 --> 00:45:12,083
- Hei!
- Hei!
667
00:45:12,958 --> 00:45:13,916
Hei!
668
00:45:18,541 --> 00:45:19,666
Tuan, dia bernafas.
669
00:45:20,375 --> 00:45:21,541
Dapatkan kereta. Cepat!
670
00:45:23,083 --> 00:45:24,958
CCTV itu akan berlaku
merekodkan segala-galanya, tuan.
671
00:45:25,583 --> 00:45:28,625
Jika apa-apa berlaku kepadanya,
mereka akan menyalahkan kita.
672
00:45:28,916 --> 00:45:30,208
Saya memberitahu anda, tuan.
673
00:45:30,916 --> 00:45:32,125
Aku dah cakap jangan bagi dia basikal tu.
674
00:45:58,041 --> 00:46:01,250
Kita perlu bawa dia keluar sebelum ini
polis mengenal pasti dia.
675
00:46:01,708 --> 00:46:03,416
Apabila kereta itu melanggar transformer,
676
00:46:03,833 --> 00:46:05,291
kepalanya terhantuk kuat pada stereng.
677
00:46:05,500 --> 00:46:06,916
Sebab itu dia tidak sedarkan diri.
678
00:46:07,416 --> 00:46:10,000
Dia akan mengambil sedikit masa untuk bangun.
Tetapi anda tidak perlu risau.
679
00:46:10,250 --> 00:46:12,333
Saya telah melakukan pemeriksaan lengkap.
Dia selamat.
680
00:46:18,500 --> 00:46:21,333
- Hei, teruskan bergerak.
- Bangun. Berhati-hati.
681
00:46:21,958 --> 00:46:23,416
- Bergerak!
- Pergi dari sini.
682
00:46:23,791 --> 00:46:24,750
- Pergi!
- Pergi.
683
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
{\an8}Tuan,
684
00:46:35,541 --> 00:46:36,791
{\an8}mereka sedang memandangnya.
685
00:46:38,166 --> 00:46:39,750
Saya rasa mereka ke sini untuk membunuhnya.
686
00:46:40,750 --> 00:46:41,875
Hei, pergi.
687
00:46:46,208 --> 00:46:48,166
- Hei!
- Jangan ganggu dia. Tidak!
688
00:46:59,041 --> 00:47:00,250
Mereka bukan di sini untuk membunuhnya.
689
00:47:01,333 --> 00:47:02,625
Mereka ke sini untuk membawanya pergi.
690
00:47:10,500 --> 00:47:13,291
Hei, dia hanya mengancam kita.
Pergi.
691
00:47:17,291 --> 00:47:18,166
Hei.
692
00:47:18,291 --> 00:47:19,749
Kami ada 20 orang.
693
00:47:19,750 --> 00:47:21,791
Berapa banyak yang boleh anda turunkan
dengan enam peluru?
694
00:47:22,125 --> 00:47:24,125
Walaupun anda melakukannya,
anda fikir yang lain akan membiarkan anda pergi?
695
00:47:25,458 --> 00:47:26,500
Hei, pergi dapatkan dia!
696
00:47:37,125 --> 00:47:38,333
Hei, tunggu, kawan!
697
00:47:38,500 --> 00:47:39,415
Jangan buat apa-apa pada dia.
698
00:47:39,416 --> 00:47:41,458
{\an8}- Bro, berhenti.
- Hei, tinggalkan saya, kawan!
699
00:47:42,833 --> 00:47:46,375
- Jika sesuatu berlaku kepadanya...
- Just go!
700
00:47:47,041 --> 00:47:48,666
Hei, jom! jom pergi!
701
00:47:48,833 --> 00:47:50,708
Hei, Jeeva!
Kami akan berurusan dengannya nanti.
702
00:47:50,916 --> 00:47:52,375
Kawan-kawan, pergi dari sini.
703
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
Dengar cakap saya.
jom pergi.
704
00:48:08,666 --> 00:48:11,291
Dengan semua lelaki ini di sini untuknya,
dia buat sesuatu yang besar.
705
00:48:18,666 --> 00:48:21,083
Kawal hospital
sehingga dia bangun.
706
00:48:25,833 --> 00:48:27,041
- Tuan.
- Tuan.
707
00:48:28,833 --> 00:48:30,874
- Saya akan cuba untuk mengetahui siapa dia.
- Baiklah, tuan.
708
00:48:30,875 --> 00:48:33,791
- Beritahu saya sebaik sahaja dia bangun.
- Baiklah, tuan.
709
00:48:35,375 --> 00:48:37,000
i & gt; Ini urus niaga penting
710
00:48:37,500 --> 00:48:38,916
& Lt; i & gt; Hanya dia boleh melengkapkannya
711
00:48:39,458 --> 00:48:42,000
He shouldn't be under
polis tengok lagi.
712
00:48:42,583 --> 00:48:44,291
Hantar seberapa ramai lelaki yang anda mahu.
713
00:48:44,500 --> 00:48:46,041
Mereka perlu membawanya keluar!
714
00:48:56,875 --> 00:48:58,290
- Tuan.
- Saya akan menghantar gambar kepada anda.
715
00:48:58,291 --> 00:48:59,457
Majukan ke semua stesen.
716
00:48:59,458 --> 00:49:02,333
- Semak untuk sejarah dan rekod jenayah.
- Ya, tuan
717
00:49:08,125 --> 00:49:10,791
Kami memaklumkan anda kerana
dia dari kawasan anda.
718
00:49:11,333 --> 00:49:12,833
Jangan tergesa-gesa, Sundaram.
719
00:49:13,500 --> 00:49:14,916
Saya sangat mengenali mereka.
720
00:49:15,666 --> 00:49:17,124
Sundaram mendapat tuduhan membunuh
721
00:49:17,125 --> 00:49:18,583
Dan dia telah memukulnya dan anak buahnya.
722
00:49:20,125 --> 00:49:22,208
i & gt; Mereka sangat bersungguh-sungguh untuk membalas dendam
723
00:49:22,625 --> 00:49:24,416
Syukurlah, saya mendapat tahu tentang perkara ini
724
00:49:24,708 --> 00:49:25,791
Saya menyelesaikannya kali ini.
725
00:49:26,083 --> 00:49:27,958
Tetapi saya tidak boleh terus melakukan ini sepanjang masa.
726
00:49:28,125 --> 00:49:29,166
Minta anak perempuan anda mengawal emosinya.
727
00:49:30,916 --> 00:49:31,958
saya tak faham.
728
00:49:32,541 --> 00:49:35,083
Bagaimana anda terus menarik masalah
ke mana sahaja awak pergi?
729
00:49:35,291 --> 00:49:37,540
- Ibu, bukan--
- Berapa kali saya perlu beritahu awak
730
00:49:37,541 --> 00:49:38,958
bukan nak pukul orang?
731
00:49:39,666 --> 00:49:41,583
Patutkah saya terus mengekori awak?
732
00:49:41,791 --> 00:49:44,500
Hei, adakah anda bertanya salah siapa?
733
00:49:45,083 --> 00:49:47,083
awak! diam saja!
734
00:49:47,416 --> 00:49:48,916
Saya tidak mahu awak bercakap hari ini.
735
00:49:50,083 --> 00:49:51,250
Adakah anda mengejek saya?
736
00:49:51,375 --> 00:49:52,791
Saya melakukan apa yang awak katakan,
dan saya masih dimarahi?
737
00:49:53,750 --> 00:49:55,291
Semuanya kerana awak.
738
00:49:55,625 --> 00:49:57,875
Awaklah sebab dia sangat memberontak.
739
00:49:58,791 --> 00:50:01,166
Anda akan faham hanya jika dia
mendapat masalah yang serius.
740
00:50:01,458 --> 00:50:03,291
WHO?
Anak perempuan saya dalam masalah?
741
00:50:05,916 --> 00:50:06,833
Dengar cakap saya.
742
00:50:06,958 --> 00:50:10,208
Jika saya mendengar satu lagi keluhan
bahawa anda memukul seseorang,
743
00:50:10,916 --> 00:50:12,583
jangan datang depan saya lagi.
744
00:50:13,916 --> 00:50:17,041
Ayah atau anak perempuan?
Dengan siapa saya berurusan di sini?
745
00:50:18,583 --> 00:50:19,541
Nila.
746
00:50:23,958 --> 00:50:24,833
Yeah!
747
00:50:31,625 --> 00:50:32,541
{\an8}Helo?
748
00:51:09,166 --> 00:51:10,041
Tuan...
749
00:51:11,041 --> 00:51:11,916
Tuan, lihat ini.
750
00:51:19,958 --> 00:51:21,041
Berapa ramai yang ada?
751
00:51:22,250 --> 00:51:23,125
Tuan.
752
00:51:23,958 --> 00:51:25,125
Tiada siapa yang datang, tuan.
753
00:51:48,833 --> 00:51:50,332
Hei, lihat!
Dia membuka matanya.
754
00:51:50,333 --> 00:51:52,250
- Maklumkan pegawai bahawa dia terjaga.
- Okay.
755
00:52:00,958 --> 00:52:02,957
{\an8}Saya tidak banyak bercakap entri saya kuat
756
00:52:02,958 --> 00:52:05,207
& Lt; i & gt; Bayang-bayang bergerak ke belakang
Apabila saya berjalan melalui orang ramai
757
00:52:05,208 --> 00:52:07,291
{\an8}Sejuk di mataku, kemarahan terkawal
758
00:52:07,416 --> 00:52:09,666
& Lt; i & gt; Satu langkah dalam
Ya, saya ambil jiwa anda
759
00:52:18,416 --> 00:52:20,374
Tiada topeng wira, tiada peranan menyelamatkan
760
00:52:20,375 --> 00:52:22,582
& Lt; i & gt; Mod penjahat lurus
Hati diperbuat daripada batu
761
00:52:22,583 --> 00:52:24,790
& Lt; i & gt; senyap saya memukul lebih keras
Daripada kata-kata yang anda jerit
762
00:52:24,791 --> 00:52:27,082
& Lt; i & gt; Apabila saya melangkah dalam bingkai
Seluruh bandar membeku
763
00:52:27,083 --> 00:52:31,374
Saya tidak bercakap, saya membuat pengakhiran
Saya tidak tersenyum, saya meninggalkan badan
764
00:52:31,375 --> 00:52:35,749
Pergerakan senyap, masa yang mematikan
Satu langkah ke hadapan, perang telah diputuskan
765
00:52:35,750 --> 00:52:40,165
Saya tidak bercakap, saya membuat pengakhiran
Saya tidak tersenyum, saya meninggalkan badan
766
00:52:40,166 --> 00:52:44,541
Pergerakan senyap, masa yang mematikan
Satu langkah ke hadapan, perang telah diputuskan
767
00:53:19,208 --> 00:53:20,375
Hei, lari!
768
00:53:20,833 --> 00:53:21,875
- Cepat!
- Lari!
769
00:53:27,083 --> 00:53:31,332
Tiada amaran diberikan, tiada peluang kedua
Masa tamat apabila saya maju
770
00:53:31,333 --> 00:53:35,665
& Lt; i & gt; Panjang bayang saya, takut peraturan saya
Musuh runtuh, saya tetap cool
771
00:53:35,666 --> 00:53:40,041
Berdiri menentang saya, nasib membuat saya
Tiada laluan yang tinggal hanya ruang kosong
772
00:53:40,166 --> 00:53:45,291
& Lt; i & gt; Apabila saya masuk, wira mengalir semula
Walaupun degupan jatuh, degupan jantung rendah
773
00:53:46,791 --> 00:53:48,750
i & gt; Saya tidak bercakap banyak, entri saya adalah kuat
774
00:53:48,958 --> 00:53:51,040
& Lt; i & gt; Bayang-bayang bergerak ke belakang
Apabila saya berjalan melalui orang ramai
775
00:53:51,041 --> 00:53:53,166
i & gt; sejuk di mata saya, kemarahan dalam kawalan
776
00:53:53,333 --> 00:53:55,333
& Lt; i & gt; Satu langkah dalam
Ya, saya ambil jiwa anda
777
00:53:55,500 --> 00:53:57,540
{\an8}Tiada topeng wira, tiada peranan menyelamatkan
778
00:53:57,541 --> 00:53:59,582
{\an8}Mod penjahat lurus
Hati diperbuat daripada batu
779
00:53:59,583 --> 00:54:01,707
& Lt; i & gt; senyap saya memukul lebih keras
Daripada kata-kata yang anda jerit
780
00:54:01,708 --> 00:54:04,125
& Lt; i & gt; Apabila saya melangkah dalam bingkai
Seluruh bandar membeku
781
00:54:04,250 --> 00:54:08,499
Saya tidak bercakap, saya membuat pengakhiran
Saya tidak tersenyum, saya meninggalkan badan
782
00:54:08,500 --> 00:54:12,874
Pergerakan senyap, masa yang mematikan
Satu langkah ke hadapan, perang telah diputuskan
783
00:54:12,875 --> 00:54:17,207
Saya tidak bercakap, saya membuat pengakhiran
Saya tidak tersenyum, saya meninggalkan badan
784
00:54:17,208 --> 00:54:21,540
Pergerakan senyap, masa yang mematikan
Satu langkah ke hadapan, perang telah diputuskan
785
00:54:21,541 --> 00:54:25,874
Tiada amaran diberikan, tiada peluang kedua
Masa tamat apabila saya maju
786
00:54:25,875 --> 00:54:30,416
& Lt; i & gt; Panjang bayang saya, takut peraturan saya
Musuh runtuh, saya tetap cool
787
00:55:23,333 --> 00:55:25,083
Polis sedang mencari awak
di mana-mana.
788
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
Sekarang ini, di sinilah
anda akan selamat.
789
00:55:31,708 --> 00:55:32,791
Saya mahu bercakap dengan Varun.
790
00:55:33,458 --> 00:55:35,791
Saya mempunyai nota 100 rupee bersama saya.
791
00:55:37,333 --> 00:55:40,125
Hanya menguruskan jet peribadi ke Dubai.
792
00:55:40,541 --> 00:55:41,666
Saya akan tinggal di sini sehingga itu.
793
00:55:41,958 --> 00:55:43,333
- Hanya bersedia.
- Okay
794
00:55:46,000 --> 00:55:46,875
Nila.
795
00:55:48,250 --> 00:55:49,125
Nila?
796
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
Jangan terasa hati saya menjerit pada awak.
797
00:55:54,458 --> 00:55:55,500
Ayah awak
798
00:55:55,916 --> 00:55:59,125
mungkin mahu anda
jadi berani dan kuat.
799
00:55:59,583 --> 00:56:00,541
Tetapi bagi saya,
800
00:56:01,000 --> 00:56:04,375
Saya hanya mahu anak perempuan saya
untuk menjadi bahagia dan damai.
801
00:56:06,041 --> 00:56:08,000
Awak kena ubah diri awak sikit.
802
00:56:09,458 --> 00:56:13,875
Anda hanya perlu memahami satu perkara.
803
00:56:14,916 --> 00:56:17,375
Tiada masalah yang tidak dapat kami selesaikan
dengan membicarakannya.
804
00:56:18,208 --> 00:56:19,666
Sekurang-kurangnya demi saya,
805
00:56:20,125 --> 00:56:22,125
jangan bergaduh dengan sesiapa.
806
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
Anggaplah ia sebagai permintaan saya.
807
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
Okay, ibu.
808
00:56:36,750 --> 00:56:39,000
Hei, bagaimana jika dia menolak?
809
00:56:39,375 --> 00:56:40,500
Saya akan uruskan.
Hanya ikut saya.
810
00:56:42,625 --> 00:56:44,000
- Hello, abang
- Ada apa, Kicha?
811
00:56:44,125 --> 00:56:46,957
Ingat kawan saya yang mahu
nak join geng kita?
812
00:56:46,958 --> 00:56:48,375
- Ya.
- Ini dia.
813
00:56:48,791 --> 00:56:50,083
- Hello, abang.
- Saya nampak.
814
00:56:50,541 --> 00:56:51,915
- Abang sedang mesyuarat.
- Okay.
815
00:56:51,916 --> 00:56:52,958
tunggu sini.
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
816
00:56:53,333 --> 00:56:54,458
Datang, kawan.
Kami akan tunggu di sana.
817
00:56:56,083 --> 00:56:57,833
& Lt; i & gt; Namun, luka peluru
bukan isu biasa.
818
00:56:58,166 --> 00:57:00,000
& Lt; i & gt; Jika ia dijangkiti,
kami perlu memotong kaki anda
819
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
Anda juga berkata anda tegang kaki anda
820
00:57:02,708 --> 00:57:06,958
& Lt; i & gt; Jika saraf berlaku untuk mendapatkan rosak,
kaki anda mungkin lumpuh
821
00:57:09,458 --> 00:57:11,333
Baiklah. Saya akan menulis awak
beberapa tablet.
822
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
Bawa mereka selama seminggu
823
00:57:13,291 --> 00:57:15,583
Jika tidak, anda pasti akan
berakhir dengan masalah besar
824
00:57:16,083 --> 00:57:19,041
Tablet ini dimaksudkan untuk
rawatan luka selepas peluru.
825
00:57:19,166 --> 00:57:21,750
& Lt; i & gt; Jadi, anda tidak akan mendapat ini
tanpa preskripsi
826
00:57:22,041 --> 00:57:23,333
Saya akan uruskan.
827
00:57:23,916 --> 00:57:25,250
Beritahu saya nama tablet itu.
828
00:57:32,666 --> 00:57:33,541
Okay.
829
00:57:47,125 --> 00:57:48,708
Dapatkan saya tablet ini dengan segera.
830
00:57:49,458 --> 00:57:50,541
Jika mereka meminta preskripsi,
831
00:57:51,958 --> 00:57:53,083
minta lelaki untuk menunjukkan ini.
832
00:57:54,750 --> 00:57:55,707
- Shiva.
- Abang?
833
00:57:55,708 --> 00:57:57,416
- Mana Mani?
- Dia di bawah.
834
00:58:00,791 --> 00:58:02,083
- Mani!
- Abang?
835
00:58:03,458 --> 00:58:04,833
- Naik.
- Datang!
836
00:58:06,791 --> 00:58:07,791
Satu minit.
837
00:58:08,583 --> 00:58:10,000
Hantar seseorang yang baharu.
838
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
Ia untuk keselamatan anda.
839
00:58:11,583 --> 00:58:13,166
Hei, tunggu.
840
00:58:16,541 --> 00:58:17,416
Hei,
841
00:58:18,041 --> 00:58:19,083
siapa lelaki baru itu?
842
00:58:19,333 --> 00:58:21,083
Bro, dia kawan saya.
843
00:58:21,833 --> 00:58:25,000
Saya memberitahu anda tentang kawan saya
siapa nak join geng kita kan?
844
00:58:25,541 --> 00:58:26,791
- Ini dia.
- Bro.
845
00:58:29,000 --> 00:58:29,916
Shiva,
846
00:58:30,083 --> 00:58:31,041
apa khabar dia?
847
00:58:31,333 --> 00:58:32,583
Bolehkah dia menyelesaikan sesuatu?
848
00:58:32,958 --> 00:58:34,083
Kita tak kenal pun dia.
849
00:58:34,958 --> 00:58:35,916
Hantar dia ke atas.
850
00:58:45,000 --> 00:58:45,875
Hello, abang.
851
00:58:46,291 --> 00:58:47,958
- Siapa nama awak?
- Toby.
852
00:58:48,333 --> 00:58:50,582
Kicha cakap awak keluar dari penjara
baru dua hari lepas.
853
00:58:50,583 --> 00:58:51,666
Apa yang awak buat?
854
00:58:51,916 --> 00:58:53,416
Kes ragut rantai, bro.
855
00:58:54,958 --> 00:58:57,375
Saya melakukannya dengan betul dan pulang ke rumah.
856
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
Malah polis tidak dapat mengetahuinya
siapa yang buat.
857
00:59:00,250 --> 00:59:02,082
Dua minggu kemudian,
apabila keadaan menjadi sejuk,
858
00:59:02,083 --> 00:59:03,291
Saya menjualnya kepada pemegang pajak gadai.
859
00:59:03,833 --> 00:59:06,083
Tetapi orang bodoh itu mengecam saya.
860
00:59:06,416 --> 00:59:09,791
Mereka hanya akan takut kepada kita
jika kita mengalahkan mereka sedikit.
861
00:59:12,708 --> 00:59:14,165
Sebaik sahaja saya dibebaskan, saya...
862
00:59:14,166 --> 00:59:16,458
Abang, maafkan saya.
863
00:59:16,625 --> 00:59:18,416
Saya tidak akan melakukannya lagi, dik.
864
00:59:18,625 --> 00:59:19,916
Tolong jangan sakiti saya.
865
00:59:20,166 --> 00:59:22,125
Tuhan! Biarkan saya pergi, kawan.
866
00:59:23,291 --> 00:59:25,207
Tolonglah abang. saya minta maaf.
867
00:59:25,208 --> 00:59:26,833
- Hubungi polis sekarang.
- Abang, tidak. jangan!
868
00:59:36,500 --> 00:59:37,875
Saya ada kerja untuk awak.
Adakah anda akan melakukannya?
869
00:59:38,916 --> 00:59:39,875
Di sini.
870
00:59:40,375 --> 00:59:42,250
Pergi ke farmasi
dan dapatkan saya ubat ini.
871
00:59:48,958 --> 00:59:49,916
Nila.
872
00:59:51,291 --> 00:59:52,457
Ayah ada di kedai.
873
00:59:52,458 --> 00:59:54,833
Saya akan pergi hantar dia makan.
Jaga rumah.
874
00:59:55,333 --> 00:59:56,208
Baiklah, Ibu.
875
01:00:05,125 --> 01:00:06,583
- Ibu!
- Ya?
876
01:00:06,875 --> 01:00:07,791
Apa itu?
877
01:00:09,125 --> 01:00:10,000
awak tinggal.
878
01:00:10,416 --> 01:00:11,290
saya akan pergi.
879
01:00:11,291 --> 01:00:12,875
Jika mereka meminta preskripsi,
880
01:00:14,083 --> 01:00:15,000
tunjukkan ini kepada mereka.
881
01:00:48,208 --> 01:00:49,083
Di sini anda pergi, ayah.
882
01:01:04,208 --> 01:01:06,291
{\an8}Saya akan menghubungi anda kemudian. Selamat tinggal.
883
01:01:19,041 --> 01:01:20,416
Ya, tuan?
apa yang awak nak?
884
01:01:29,666 --> 01:01:32,375
Tuan, kami tidak boleh memberi ubat-ubatan ini
tanpa preskripsi.
885
01:01:34,708 --> 01:01:36,291
Ya, mereka memberitahu saya.
886
01:01:43,000 --> 01:01:44,791
Masih perlukan preskripsi?
887
01:01:55,416 --> 01:01:58,125
IBU
888
01:02:49,916 --> 01:02:54,083
Jadilah lelaki. bayar dia dulu,
kemudian menjerit kepada saya.
889
01:03:15,791 --> 01:03:17,875
Tanggalkan rantai anda.
890
01:03:25,083 --> 01:03:26,000
Saya tidak akan.
891
01:03:26,833 --> 01:03:27,750
Apakah itu?
892
01:03:30,083 --> 01:03:32,083
Lakukan seperti yang saya katakan.
893
01:03:33,791 --> 01:03:34,791
Saya tidak akan.
894
01:03:35,166 --> 01:03:36,125
Anda mempunyai sedikit saraf!
895
01:03:36,750 --> 01:03:37,916
Katakan itu pada muka saya lagi!
896
01:03:43,041 --> 01:03:44,166
saya tidak akan...
897
01:03:49,916 --> 01:03:53,375
Pergi bertanya tentang saya
Pastikan tekanan anda terkawal
898
01:03:54,000 --> 01:03:56,458
& Lt; i & gt; Hanya katakan selamat tinggal
Kepada orang anda sudah
899
01:03:57,083 --> 01:03:59,541
Di sana dia berdiri
Bos anda!
900
01:04:00,375 --> 01:04:02,332
& Lt; i & gt; Bawa lelaki anda
Saya akan membuat mereka lari untuk hidup mereka
901
01:04:02,333 --> 01:04:07,582
Fikirkan anda adalah KAMBING?
Bersedia untuk penyembelihan
902
01:04:07,583 --> 01:04:13,374
Jangan anda berani, jangan anda berani
Saya lava, saya akan membakar awak
903
01:04:13,375 --> 01:04:14,749
Lebih baik diam
904
01:04:14,750 --> 01:04:17,540
& Lt; i & gt; Anda lebih baik mengambil pusingan U
Selamatkan nyawa anda dan lari dengan lebih baik
905
01:04:17,541 --> 01:04:20,707
& Lt; i & gt; Jangan biarkan saya menangkap anda
Saya akan menunjukkan kepada anda neraka
906
01:04:20,708 --> 01:04:23,833
Saya mungkin kelihatan seperti malaikat
Bagi anda saya syaitan
907
01:04:23,958 --> 01:04:27,250
Sepuluh jari sangat tajam
Saya akan carik-carikkan awak
908
01:04:41,000 --> 01:04:42,875
Datang dari bawah tanah
909
01:04:44,083 --> 01:04:45,708
Jangan sekali-kali takut, nak
910
01:04:46,791 --> 01:04:51,958
& Lt; i & gt; Saya raksasa di sini untuk makan kamu
Lebih baik berhati-hati
911
01:05:04,500 --> 01:05:07,708
{\an8}Tuan, saya telah menyemak setiap rekod.
Tiada rekod dia.
912
01:05:09,625 --> 01:05:12,291
{\an8}Kami belum menerima sebarang balasan
ke faks kami lagi.
913
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
{\an8}Sudah tiga jam
sejak kejadian itu,
914
01:05:15,916 --> 01:05:18,375
{\an8}dan anda mahu saya isytiharkan
kami tidak dapat mencari namanya?
915
01:05:21,416 --> 01:05:23,250
{\an8}- Minta mereka mempercepatkan.
- Baiklah, tuan.
916
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
{\an8}- Hello?
- Hello, tuan?
917
01:05:34,041 --> 01:05:35,375
{\an8}Ya, ini Balai Polis S1,
Perambur.
918
01:05:35,500 --> 01:05:38,458
{\an8}Tuan, kami menangkap seorang lelaki
yang cuba untuk merampas rantai
919
01:05:38,625 --> 01:05:40,791
{\an8}-Bolehkah anda datang dengan cepat?
- Di mana sebenarnya?
920
01:05:41,250 --> 01:05:43,333
{\an8}Di Ilango Medicals berhampiran Taman Sivan.
921
01:05:43,458 --> 01:05:44,541
{\an8}Bolehkah anda cepat, tuan?
922
01:05:45,958 --> 01:05:46,916
{\an8}Kami akan berada di sana.
923
01:05:47,291 --> 01:05:48,458
{\an8}Cepat, kami ada satu kes.
924
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
Kami perlu membuat laporan polis.
925
01:05:50,708 --> 01:05:52,916
{\an8}Bawa seseorang bersama anda ke stesen.
926
01:05:53,333 --> 01:05:56,375
{\an8}Baiklah, tuan. Ayah saya akan mengambil sedikit masa
untuk ke sana. Saya akan ikut dia.
927
01:05:56,541 --> 01:05:57,416
{\an8}Baiklah.
928
01:05:57,583 --> 01:06:00,249
{\an8}Kami akan membawanya ke hospital
sementara itu.
929
01:06:00,250 --> 01:06:01,500
Datang ke stesen apabila anda boleh.
930
01:06:01,708 --> 01:06:03,082
- Baiklah, tuan.
- Awak buat apa di sini?
931
01:06:03,083 --> 01:06:04,040
Kosongkan tempat itu, semua orang!
932
01:06:04,041 --> 01:06:05,000
Jom pergi.
933
01:06:23,041 --> 01:06:25,791
{\an8}Tuan, kami telah menyekat semua pusat pemeriksaan.
934
01:06:26,125 --> 01:06:28,250
{\an8}Tiada peluang dia meninggalkan Chennai.
935
01:06:28,666 --> 01:06:30,458
{\an8}Beri saya masa sejam,
dan saya akan menyelidiki dengan teliti.
936
01:06:36,333 --> 01:06:38,333
Kicha, telefon dia sekali lagi.
937
01:06:38,500 --> 01:06:39,791
Bos nak tahu.
938
01:06:40,041 --> 01:06:41,875
Bro, saya dah cuba.
939
01:06:42,250 --> 01:06:43,458
Tetapi telefonnya dimatikan.
940
01:06:47,666 --> 01:06:48,541
Hello?
941
01:06:49,083 --> 01:06:50,000
ya?
942
01:06:53,833 --> 01:06:55,083
Saya akan memberitahu anda apabila saya melakukannya.
943
01:06:56,916 --> 01:06:58,166
- Tuan...
- Baiklah.
944
01:06:58,500 --> 01:07:01,291
Saya benar-benar perlu kencing, tuan.
Tolonglah.
945
01:07:01,416 --> 01:07:03,041
Gunakan yang di dalam!
946
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
Hello. ya?
947
01:07:17,958 --> 01:07:18,875
Kicha,
948
01:07:19,500 --> 01:07:20,541
ini saya, Toby.
949
01:07:21,125 --> 01:07:22,708
Di manakah anda, lelaki?!
Dan nombor siapa ini?
950
01:07:23,083 --> 01:07:24,500
Serahkan telefon kepada saya.
951
01:07:24,791 --> 01:07:26,125
& Lt; i & gt; Sabar.
Bos mahu bercakap dengan anda
952
01:07:29,416 --> 01:07:30,916
awak kat mana?
953
01:07:31,458 --> 01:07:33,375
Saya telah ditangkap oleh polis.
954
01:07:35,583 --> 01:07:36,833
Mereka tidak tahu mengenainya!
955
01:07:37,333 --> 01:07:39,041
Saya telah ditangkap kerana ragut rantai.
956
01:07:39,458 --> 01:07:41,750
apa?!
Bilakah ini berlaku?
957
01:07:42,791 --> 01:07:43,875
sebentar tadi.
958
01:07:44,458 --> 01:07:45,957
Apa?! Sebentar tadi?
959
01:07:45,958 --> 01:07:47,750
Adakah saya menghantar awak keluar untuk itu, bodoh?!
960
01:07:48,666 --> 01:07:52,250
Bos, ada seorang gadis di Ilango Medicals
961
01:07:53,166 --> 01:07:54,458
dekat taman.
962
01:07:55,708 --> 01:07:58,375
Aku menghunus pisau padanya
untuk mendapatkan ubat anda.
963
01:07:59,666 --> 01:08:01,166
Dia memberikannya kepada saya.
964
01:08:02,125 --> 01:08:04,458
Tetapi kemudian saya mengancamnya lagi
965
01:08:05,000 --> 01:08:08,166
untuk mendapatkan rantainya supaya saya boleh
menampung perbelanjaan rumah saya.
966
01:08:13,208 --> 01:08:14,208
Ketika itu...
967
01:08:19,208 --> 01:08:21,458
Masa tu dia menjerit.
968
01:08:21,708 --> 01:08:23,416
Orang ramai berkumpul, menangkap saya,
969
01:08:23,666 --> 01:08:25,583
& Lt; i & gt; dan menghubungi polis
kerana cubaan meragut rantai.
970
01:08:26,125 --> 01:08:27,583
Mereka tidak tahu tentang ubat itu
971
01:08:28,333 --> 01:08:30,041
dan hanya mengandaikan
Aku cuba merampas rantai dia.
972
01:08:31,583 --> 01:08:33,291
- Adakah mereka membuat laporan polis?
- Belum lagi.
973
01:08:34,833 --> 01:08:35,750
Gadis itu...
974
01:08:36,166 --> 01:08:37,665
Mereka memanggilnya untuk memfailkan satu.
975
01:08:37,666 --> 01:08:39,875
Tetapi dia berkata dia akan datang
dengan bapanya untuk melakukannya.
976
01:08:41,125 --> 01:08:44,207
- Apa yang menyebabkan awak lama sangat?
- Tuan, tuan! Saya akan keluar sebentar lagi!
977
01:08:44,208 --> 01:08:45,207
Nah, cepatlah!
978
01:08:45,208 --> 01:08:46,874
Saya sedang bercakap
salah satu telefon konstabel.
979
01:08:46,875 --> 01:08:48,791
They're calling for me,
so don't call back.
980
01:08:54,708 --> 01:08:55,666
Apa yang anda fikirkan?
981
01:08:57,583 --> 01:09:02,458
Bagaimana jika gadis itu memberitahu polis
segala-galanya tentang ubat,
982
01:09:03,000 --> 01:09:05,291
termasuk untuk apa ia digunakan?
983
01:09:06,041 --> 01:09:07,875
What if they figure out
that medicine is for me,
984
01:09:08,791 --> 01:09:11,458
torture him,
dan dia memberi mereka nama anda?
985
01:09:12,625 --> 01:09:13,625
Apa yang akan anda lakukan kemudian?
986
01:09:15,458 --> 01:09:17,750
Saya akan berada di Dubai esok,
so I'm safe.
987
01:09:19,208 --> 01:09:21,625
Anda akan menjadi orang yang bermasalah.
988
01:09:23,250 --> 01:09:24,583
Lapan belas polis telah terbunuh.
989
01:09:26,958 --> 01:09:28,875
Polis itu akan pergi ke mana-mana
to hunt me down.
990
01:09:29,500 --> 01:09:30,666
Mengapa kita tidak menyelesaikan Toby?
991
01:09:32,000 --> 01:09:35,416
Masuk dan bunuh dia
hanya akan meletakkan kita dalam masalah yang lebih mendalam.
992
01:09:36,125 --> 01:09:39,583
Kita akan kacau jika kita kacau dengan mereka.
993
01:09:40,333 --> 01:09:41,375
Apa yang kita buat sekarang?
994
01:09:42,125 --> 01:09:43,041
Velu bro?
995
01:09:43,208 --> 01:09:45,374
- Ya, Eli?
- Tolong dua bir sejuk.
996
01:09:45,375 --> 01:09:46,750
- Permulaan?
- Adakah anda baik dengan Chintamani?
997
01:09:47,375 --> 01:09:49,625
Dua pinggan Ayam Chintamani
dengan lada tambahan!
998
01:09:49,750 --> 01:09:50,624
di atasnya!
999
01:09:50,625 --> 01:09:51,875
{\an8}ABANG KIRUBA
1000
01:09:52,875 --> 01:09:54,541
- Hello?
- Eli, di mana awak?
1001
01:09:54,833 --> 01:09:55,833
Saya dekat bos.
1002
01:09:56,541 --> 01:09:59,416
Saya perlukan maklumat
pada gadis ini dengan segera.
1003
01:09:59,958 --> 01:10:02,125
Beri saya sepuluh minit.
Saya akan memilikinya untuk anda.
1004
01:10:04,208 --> 01:10:05,333
- Velu bro?
- Ya?
1005
01:10:05,458 --> 01:10:06,332
Batalkan pesanan saya.
1006
01:10:06,333 --> 01:10:07,916
apa salahnya
Ia hampir siap!
1007
01:10:10,125 --> 01:10:12,208
Ayahnya seorang ahli karate!
1008
01:10:12,458 --> 01:10:15,208
Saya tidak boleh mendengar awak.
Menjauh dari pembesar suara.
1009
01:10:15,416 --> 01:10:16,708
Tuan Karate!
1010
01:10:17,041 --> 01:10:18,500
apa?
Saya tidak menangkap itu.
1011
01:10:19,541 --> 01:10:21,041
Tuan Karate!
1012
01:10:21,416 --> 01:10:23,125
Oh, dia seorang guru besar!
1013
01:10:23,500 --> 01:10:25,500
Ya, itulah yang
Saya cuba katakan, bodoh!
1014
01:10:25,750 --> 01:10:27,165
Baiklah, kawan. faham.
1015
01:10:27,166 --> 01:10:30,791
KEDIAMAN NEELAVENI
1016
01:10:32,333 --> 01:10:33,666
- Nila?
- Ya?
1017
01:10:34,000 --> 01:10:35,791
Tidak kira apa yang ibu katakan,
tetap tenang.
1018
01:10:37,166 --> 01:10:38,541
Pasang muka sedih.
1019
01:10:41,250 --> 01:10:43,582
Faham, bos.
Terdapat empat orang dalam keluarga.
1020
01:10:43,583 --> 01:10:45,375
Dia, ibu bapanya,
dan bapa saudaranya.
1021
01:10:45,583 --> 01:10:47,416
& Lt; i & gt; bapa saudara itu di luar bandar
dan akan kembali dalam masa dua hari
1022
01:10:47,666 --> 01:10:49,207
& Lt; i & gt; ayahnya seorang guru besar,
dan ibunya seorang tukang jahit
1023
01:10:49,208 --> 01:10:50,916
Mereka bertiga sudah pulang sekarang.
1024
01:10:51,083 --> 01:10:52,666
Sekarang peluang kita untuk membunuh mereka!
1025
01:10:52,791 --> 01:10:54,750
- Mereka kelihatan seperti keluarga yang membosankan.
- Okay, tutup telefon.
1026
01:10:58,416 --> 01:11:01,458
- Jangan ambil risiko. Habiskan mereka.
- Awak faham.
1027
01:11:02,041 --> 01:11:07,208
Juga, aturkan empat orang lelaki kita
untuk menyerah selepas itu,
1028
01:11:07,666 --> 01:11:09,833
mengatakan ia adalah atas hubungan cinta yang ditolak.
1029
01:11:10,083 --> 01:11:11,291
- Pasti. Jom, kawan-kawan.
- Pergi.
1030
01:11:27,166 --> 01:11:29,000
Semua ini untuk pasangan tua
dan seorang gadis yang tidak berdaya?
1031
01:11:30,166 --> 01:11:31,750
Lima lelaki lebih daripada cukup.
jom pergi.
1032
01:11:47,666 --> 01:11:51,625
Seorang lelaki menghunus pisau ke arahnya,
dan anda mengharapkan dia kekal tenang?
1033
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Dia tidak perlu diam,
1034
01:11:54,083 --> 01:11:57,458
tetapi pergi sejauh itu adalah tidak betul.
1035
01:11:58,166 --> 01:12:02,416
Dan apabila mereka datang untuknya,
apa yang anda akan lakukan?
1036
01:12:03,875 --> 01:12:05,291
Bagaimana kita akan mencari dia pengantin lelaki
1037
01:12:05,916 --> 01:12:08,083
jika kita sedang berulang-alik antara
balai polis dan kes?
1038
01:12:08,375 --> 01:12:09,291
Cukuplah!
1039
01:12:09,916 --> 01:12:13,458
Pergi kepada mereka, lepaskan kes itu,
1040
01:12:13,583 --> 01:12:15,125
- dan selesai dengannya.
- Baiklah, kami akan lakukannya.
1041
01:12:18,000 --> 01:12:20,582
Kejiranan yang cukup padat.
Jom cepat dengannya.
1042
01:12:20,583 --> 01:12:21,541
Ya, bos.
1043
01:12:49,916 --> 01:12:50,916
Sudah sedia, Nila?
1044
01:12:51,541 --> 01:12:52,583
Sekejap lagi ayah.
1045
01:14:28,500 --> 01:14:29,458
Bunuh mereka.
1046
01:16:40,875 --> 01:16:44,041
Ingat lelaki dari kedai perubatan?
Mungkin mereka anak buahnya.
1047
01:16:52,083 --> 01:16:53,625
Hubungi polis segera!
1048
01:16:54,750 --> 01:16:58,833
Awak nak usik kami
kerana membunuh tiga lelaki?
1049
01:16:59,583 --> 01:17:02,708
Bagaimana jika kita memberitahu mereka
mereka tergelincir dan jatuh sehingga mati?
1050
01:17:03,541 --> 01:17:06,041
Mereka jatuh bersama?
1051
01:17:06,916 --> 01:17:09,000
Saya akan bertanggungjawab
dan masa berkhidmat, kemudian.
1052
01:17:09,625 --> 01:17:11,000
Panggil mereka sekali gus!
1053
01:17:14,833 --> 01:17:17,833
Saya pasti dia akan menggoda kita.
1054
01:17:20,625 --> 01:17:21,666
Apa yang kita lakukan, ayah?
1055
01:17:22,833 --> 01:17:23,791
dah habis...
1056
01:17:24,000 --> 01:17:26,958
Keluarga kita, kedamaian kita...
Semuanya musnah!
1057
01:17:47,500 --> 01:17:48,541
Saya ada idea.
1058
01:17:52,916 --> 01:17:54,458
Biarlah ini antara kita.
1059
01:17:56,041 --> 01:17:57,375
Kami akan kuburkan mereka...
1060
01:17:58,083 --> 01:17:59,791
dalam lubang di belakang rumah itu.
1061
01:18:07,625 --> 01:18:08,625
Bagaimana dengan dia...
1062
01:18:09,708 --> 01:18:11,458
dan dua lagi yang bersembunyi?
1063
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
Semua orang!
1064
01:18:24,708 --> 01:18:25,666
sayang...
1065
01:18:26,875 --> 01:18:28,875
Sesiapa yang datang selepas anak perempuan saya
1066
01:18:30,041 --> 01:18:31,666
tidak akan meninggalkan hidup.
1067
01:18:35,166 --> 01:18:37,416
Saya tahu bagaimana anda melakukan sesuatu
demi dia.
1068
01:18:38,666 --> 01:18:39,833
Ini juga untuk dia.
1069
01:19:04,125 --> 01:19:09,291
Sistem tekanan rendah terbentuk
di atas Teluk Bengal semakin rancak...
1070
01:19:33,208 --> 01:19:34,291
Hei, mari dapatkan mereka.
1071
01:20:00,666 --> 01:20:02,791
Bukankah dia seorang guru besar?
1072
01:20:17,458 --> 01:20:18,458
Apa yang anda cari?
1073
01:20:18,958 --> 01:20:20,291
dompet saya itu
berada di dalam poket saya.
1074
01:20:22,500 --> 01:20:24,833
Bro, adakah ia coklat?
1075
01:20:25,750 --> 01:20:29,208
- Ya.
- Ia jatuh apabila anda menggunakan telefon.
1076
01:20:29,375 --> 01:20:31,375
Saya simpan di sini
berfikir anda akan kembali.
1077
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
Hei, saya simpan di sini...
1078
01:20:36,125 --> 01:20:37,250
Ia berada di sini, kawan.
1079
01:20:37,916 --> 01:20:40,333
- Di mana sekarang?
- Ia berada di sini...
1080
01:20:41,750 --> 01:20:42,791
Cari, budak-budak.
1081
01:20:43,125 --> 01:20:46,333
- Di sana juga!
- Saya ingat dengan jelas meninggalkannya di sana.
1082
01:20:47,000 --> 01:20:48,125
di mana ia
1083
01:20:57,916 --> 01:20:59,500
- Periksa di bawah kerusi.
- Abang!
1084
01:20:59,958 --> 01:21:02,332
Adakah ini?
Ia berada di dalam kereta anda.
1085
01:21:02,333 --> 01:21:04,500
- Lihat, saya tahu ia mesti ada...
- Yes, that's the one.
1086
01:21:12,000 --> 01:21:13,750
Hei, itu abang saya.
1087
01:21:47,375 --> 01:21:48,958
Panggil Shiva sekarang juga.
1088
01:21:53,000 --> 01:21:53,958
bos,
1089
01:21:54,375 --> 01:21:56,416
kenapa dia tegang sangat
tentang dompet yang hilang?
1090
01:21:57,041 --> 01:21:58,875
Ia bukan hanya dompet.
1091
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Ia adalah perjanjian bernilai sepuluh bilion!
1092
01:22:09,791 --> 01:22:11,833
Ia akan dimuktamadkan dalam masa dua hari.
1093
01:22:12,708 --> 01:22:15,708
Menggunakan keuntungan 60 bilion
it brings us,
1094
01:22:16,041 --> 01:22:18,833
minta pasukan penyelidik mengeluarkan senarai
1095
01:22:19,291 --> 01:22:23,916
tempat perlombongan yang berpotensi untuk melabur.
1096
01:22:24,166 --> 01:22:25,458
- Baiklah, tuan.
- Baiklah, tuan!
1097
01:22:32,416 --> 01:22:35,166
Enam puluh bilion!
1098
01:22:59,791 --> 01:23:02,041
Bro, tiada siapa yang menjawab.
1099
01:23:06,166 --> 01:23:07,666
Tiada siapa yang menjawab?
1100
01:23:08,666 --> 01:23:09,958
Ada yang tidak kena.
1101
01:23:11,458 --> 01:23:15,083
Abraham, ia tidak selamat di sini.
Jom gerak.
1102
01:23:35,500 --> 01:23:37,500
Dan pastikan itu
fail berada di atas meja saya dengan sepuluh.
1103
01:23:38,500 --> 01:23:39,541
Saya akan jumpa awak esok pagi.
1104
01:23:40,125 --> 01:23:41,000
Selamat petang, tuan.
1105
01:24:00,750 --> 01:24:01,625
Vincent!
1106
01:24:11,916 --> 01:24:12,833
Hai, tuan.
1107
01:24:14,958 --> 01:24:15,958
Selamat datang, Sridhar.
1108
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
Mereka kata awak nak jumpa saya.
1109
01:24:17,916 --> 01:24:18,791
Bagaimana saya boleh membantu anda, tuan?
1110
01:24:20,416 --> 01:24:22,125
Petang tadi,
di mana awak, Sridhar?
1111
01:24:22,666 --> 01:24:23,958
Saya berada di rumah, tuan. kenapa?
1112
01:24:24,708 --> 01:24:26,041
- Adakah begitu?
- Ya, tuan.
1113
01:24:26,458 --> 01:24:32,166
Saya dengar awak berjumpa dengan Guru Ram,
MD VRS, malam tadi.
1114
01:24:33,000 --> 01:24:34,125
Adakah itu hanya khabar angin?
1115
01:24:37,375 --> 01:24:40,708
Ia projek besar-besaran, tuan.
Varun membuat langkah mengenainya.
1116
01:24:41,250 --> 01:24:43,333
Keuntungan adalah sekitar 70 bilion.
1117
01:24:43,708 --> 01:24:47,833
Tawarkan kepada Menteri Perlombongan potongan yang lebih besar,
1118
01:24:48,125 --> 01:24:49,833
dan minta dia menyerahkannya kepada anda.
1119
01:24:51,083 --> 01:24:52,000
Tidak, tuan.
1120
01:24:52,750 --> 01:24:54,875
Saya tidak berjumpa sesiapa.
1121
01:25:02,833 --> 01:25:03,791
Kemudian siapa ini?
1122
01:25:12,250 --> 01:25:16,041
Jadi awak beritahu dia tentang
1123
01:25:16,208 --> 01:25:19,457
Projek perlombongan Keelakadu dan nilainya.
1124
01:25:19,458 --> 01:25:20,791
- Tuan...
- Betul ke saya?
1125
01:25:22,083 --> 01:25:23,583
Tuan...
Tidak, tuan.
1126
01:25:24,833 --> 01:25:25,708
Tidak, tuan.
1127
01:25:27,041 --> 01:25:27,958
Tuan, tolong.
1128
01:25:28,916 --> 01:25:30,000
Saya kesian dengan dia.
1129
01:25:30,791 --> 01:25:32,541
Anda tidak sepatutnya memberitahu dia bahawa
1130
01:25:37,666 --> 01:25:39,875
Tuan, tolong... maafkan saya, tuan.
1131
01:25:40,208 --> 01:25:41,208
Ia tidak akan berlaku lagi.
1132
01:25:41,375 --> 01:25:42,750
Tolong tuan.
1133
01:25:43,333 --> 01:25:44,624
Tuan, tolong...
Ia tidak akan berlaku lagi.
1134
01:25:44,625 --> 01:25:45,957
Tuan, tolong.
1135
01:25:45,958 --> 01:25:49,916
Jika anda tahu berapa banyak projek ini
bermakna kepada saya dan syarikat,
1136
01:25:50,250 --> 01:25:51,666
anda tidak akan membuka mulut anda.
1137
01:25:51,791 --> 01:25:52,666
Tuan, tolong.
1138
01:26:03,666 --> 01:26:05,291
Eli, sejuk sekali.
1139
01:26:05,916 --> 01:26:07,124
Ayam hampir siap.
Saya akan dapatkannya.
1140
01:26:07,125 --> 01:26:08,166
Cepat, Velu bro.
1141
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
- Ya, bro.
- Hei, Eli,
1142
01:26:14,208 --> 01:26:15,125
ada yang tak kena.
1143
01:26:15,583 --> 01:26:16,708
Kami tidak mendengarnya
lelaki yang kami hantar untuk memukul,
1144
01:26:17,083 --> 01:26:18,500
dan tiada siapa yang menjawab telefon mereka.
1145
01:26:18,750 --> 01:26:19,874
i & gt; Pergi semak rumah itu
1146
01:26:19,875 --> 01:26:20,875
Faham, abang.
1147
01:26:21,208 --> 01:26:22,833
- Velu bro. Batalkan bir.
- Ya.
1148
01:26:31,666 --> 01:26:33,500
Semua ini untuk pasangan tua
dan seorang gadis yang tidak berdaya?
1149
01:26:33,791 --> 01:26:35,291
Lima lelaki sudah lebih daripada cukup.
Mari kita pergi
1150
01:26:37,791 --> 01:26:39,000
- Hei!
- Abang, berhati-hati!
1151
01:26:40,083 --> 01:26:41,583
- Hei.
- Hei, apa yang salah?
1152
01:26:45,750 --> 01:26:47,500
Kami mempunyai paku di tayar.
1153
01:26:47,666 --> 01:26:49,041
Rumah itu hanya dua blok sahaja.
1154
01:26:50,166 --> 01:26:51,916
tiada masa.
Jom jalan.
1155
01:27:05,458 --> 01:27:07,500
Mereka pasti menunggu kita
di balai polis, ayah.
1156
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
Jika kita diseret ke dalam pergaduhan undang-undang,
1157
01:27:14,750 --> 01:27:16,125
kita sendiri yang akan membayarnya.
1158
01:27:18,250 --> 01:27:19,500
Seperti yang ibu anda katakan,
1159
01:27:20,250 --> 01:27:21,208
mari kita lepaskan kes itu.
1160
01:27:24,666 --> 01:27:25,625
Mari pergi, ayah.
1161
01:27:45,458 --> 01:27:47,125
Pukul berapa saya telefon dia?
1162
01:27:47,333 --> 01:27:49,500
- Sekitar lapan.
- Pukul lapan.
1163
01:27:49,666 --> 01:27:51,791
Mereka mungkin menuju keluar
sepuluh minit kemudian.
1164
01:27:52,208 --> 01:27:53,708
Sepuluh lagi untuk dicapai
tempat tayar itu pecah.
1165
01:27:53,875 --> 01:27:55,708
Jika mereka pergi sepanjang perjalanan dengan berjalan kaki,
lima minit lagi.
1166
01:27:56,000 --> 01:27:58,040
Tetapi tiada tanda
orang kami di rumah itu.
1167
01:27:58,041 --> 01:28:00,541
Guruh, angin, dan hujan lebat...
Apa pendapat anda tentangnya?
1168
01:28:02,333 --> 01:28:03,250
Disahkan.
1169
01:28:04,208 --> 01:28:05,166
Beri saya telefon.
1170
01:28:05,500 --> 01:28:08,250
Bro, kawan-kawan kita
tidak pernah sampai ke rumah.
1171
01:28:08,500 --> 01:28:09,958
apa yang awak cakap ni?
1172
01:28:10,333 --> 01:28:12,124
Ada yang tanam
paku dua blok jauhnya,
1173
01:28:12,125 --> 01:28:14,666
meniup tayar mereka,
dan menangkap mereka.
1174
01:28:15,125 --> 01:28:16,166
apa maksud awak?
1175
01:28:16,333 --> 01:28:18,375
ya.
Saya memeriksa rumah.
1176
01:28:18,541 --> 01:28:20,666
If our guys had made it,
keluarga itu akan mati.
1177
01:28:21,000 --> 01:28:23,541
Tetapi mereka hanya duduk di sana
watching a soap opera.
1178
01:28:23,833 --> 01:28:25,083
i & gt; Sesuatu yang tidak kena. & lt;
1179
01:28:33,625 --> 01:28:34,708
Hey, it's brother.
1180
01:28:36,500 --> 01:28:37,374
Ya, abang.
1181
01:28:37,375 --> 01:28:40,791
Berikan saya senarai sesiapa yang merancang
hit pada Shiva pada bulan lepas.
1182
01:28:41,291 --> 01:28:42,291
apa salahnya
1183
01:28:42,708 --> 01:28:43,833
I'll fill you in later.
1184
01:28:44,250 --> 01:28:46,207
Dapatkan saya nama-nama itu dahulu.
1185
01:28:46,208 --> 01:28:47,625
Hold on a second.
1186
01:28:48,291 --> 01:28:51,291
- Apa?
- Seorang polis datang mencarinya.
1187
01:28:51,416 --> 01:28:53,249
{\an8}Some idiot broke
ke dalam gua dan lari
1188
01:28:53,250 --> 01:28:54,958
dengan rampasan setengah kilo ganja.
1189
01:28:55,083 --> 01:28:57,125
Saya perlu menghasilkan bahan yang dirampas
di mahkamah pada pagi Isnin.
1190
01:28:57,458 --> 01:28:59,833
Seorang lelaki membawa beberapa barang
ke dalam Ayanavaram.
1191
01:29:00,250 --> 01:29:01,500
Beritahu dia bahawa saya menghantar awak.
1192
01:29:01,833 --> 01:29:02,833
Dia pasti akan membantu anda.
1193
01:29:02,958 --> 01:29:05,083
- Baiklah. Berikan saya butirannya.
- It's Shiva.
1194
01:29:05,583 --> 01:29:06,541
I'm here for Shiva.
1195
01:29:11,500 --> 01:29:13,000
He's out on a job.
1196
01:29:13,166 --> 01:29:14,458
Tidak akan kembali selama sejam.
1197
01:29:14,666 --> 01:29:16,541
Anda boleh beritahu saya tentang apa itu.
I'll pass it along.
1198
01:29:17,083 --> 01:29:19,625
Tidak, saya akan kembali kemudian.
1199
01:29:19,791 --> 01:29:22,583
Just tell him SI Udhaya
dari Stesen S1 singgah.
1200
01:29:25,000 --> 01:29:26,666
- Polis datang?
- Ya, abang.
1201
01:29:26,791 --> 01:29:29,416
Said he's from
Stesen S1 Perambur,
1202
01:29:29,583 --> 01:29:31,083
i & gt; tetapi dia tidak mengatakan apa yang ia adalah tentang
1203
01:29:35,583 --> 01:29:38,291
- Awak kat mana?
- Saya di Stesen S1 Perambur.
1204
01:29:39,208 --> 01:29:41,832
Bagaimana jika mereka menyeksanya
dan dia memberi mereka nama anda?
1205
01:29:41,833 --> 01:29:43,875
& Lt; i & gt; Mereka polis akan pergi ke mana-mana panjang
untuk memburu saya
1206
01:29:44,125 --> 01:29:46,041
Seorang polis datang mencarinya.
1207
01:29:46,916 --> 01:29:48,707
Ada yang tanam
paku dua blok jauhnya,
1208
01:29:48,708 --> 01:29:51,000
meniup tayar mereka,
dan menangkap mereka.
1209
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
Balai Polis S1.
1210
01:29:53,250 --> 01:29:55,040
Said he's from
Stesen S1 Perambur.
1211
01:29:55,041 --> 01:29:57,125
Blew their tire
dan menangkap mereka.
1212
01:29:57,291 --> 01:29:59,250
Polis itu akan pergi ke mana-mana
untuk memburu saya.
1213
01:30:02,166 --> 01:30:07,250
S1... Balai Polis
1214
01:30:07,458 --> 01:30:09,125
Toby mesti memberitahu polis segala-galanya.
1215
01:30:11,375 --> 01:30:13,416
Mereka sampai kepada abang saya
hanya untuk sampai kepada anda.
1216
01:30:19,666 --> 01:30:20,541
Abang?
1217
01:30:21,000 --> 01:30:21,875
Ya, abang.
1218
01:30:30,208 --> 01:30:31,083
Tuan.
1219
01:30:31,458 --> 01:30:32,332
ya?
1220
01:30:32,333 --> 01:30:33,791
Saya perlu berjumpa dengan inspektor
tentang permit, tuan.
1221
01:30:34,583 --> 01:30:36,000
- Pergi jumpa konstabel.
- Okay.
1222
01:30:36,416 --> 01:30:37,333
Sakit kepala.
1223
01:30:39,625 --> 01:30:42,625
Pergi dapatkan tandatangan mereka.
Kemudian saya akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan seterusnya.
1224
01:30:57,291 --> 01:30:58,166
Hei!
1225
01:30:58,333 --> 01:30:59,208
apa yang awak nak?
1226
01:30:59,500 --> 01:31:03,250
Tuan, saya di sini untuk berjumpa dengan inspektor
tentang permit sepanduk.
1227
01:31:03,666 --> 01:31:05,165
Anda tidak boleh melihatnya hari ini.
Esok balik.
1228
01:31:05,166 --> 01:31:06,208
Baiklah, tuan.
1229
01:31:17,541 --> 01:31:18,458
Hello, tuan.
1230
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
Abang awak dan lelaki kami
tidak berada di stesen.
1231
01:31:21,083 --> 01:31:22,333
& Lt; i & gt; Saya rasa mereka memegang mereka
tempat lain
1232
01:31:30,000 --> 01:31:32,583
Mereka memindahkan mereka
kerana ia tidak selamat di stesen.
1233
01:31:33,125 --> 01:31:36,125
Bro, mereka selangkah di hadapan kita.
1234
01:31:37,125 --> 01:31:39,916
Kita kena cari tahu
tempat mereka menahannya.
1235
01:31:46,916 --> 01:31:48,750
Adakah anda menganggap kami bodoh?
1236
01:31:49,000 --> 01:31:51,582
Kita sepatutnya
untuk menangkap mereka atas perkataan anda
1237
01:31:51,583 --> 01:31:53,916
dan kemudian gugurkan pertuduhan
bila awak berubah fikiran?
1238
01:31:54,583 --> 01:31:57,332
Ini kerana orang suka anda
begitu mudah digeruni
1239
01:31:57,333 --> 01:31:59,249
lelaki seperti dia
terus lari dengan ini.
1240
01:31:59,250 --> 01:32:00,541
KERANI POLIS
1241
01:32:00,708 --> 01:32:02,375
Kenapa awak bertindak seperti pengecut?
1242
01:32:03,166 --> 01:32:05,916
Tuan, saya mempunyai seorang anak perempuan.
1243
01:32:06,916 --> 01:32:10,291
Isteri saya takut untuk terlibat
dengan orang macam ni.
1244
01:32:11,708 --> 01:32:14,208
Pada penghujung hari,
keluarga saya didahulukan, tuan.
1245
01:32:14,958 --> 01:32:16,125
Mari kita lepaskan kes itu.
1246
01:32:17,083 --> 01:32:19,375
Saya pun takut.
1247
01:32:22,041 --> 01:32:23,250
Awak dengar dia.
1248
01:32:24,000 --> 01:32:26,666
Dapatkan kenyataan yang mengesahkannya
itu adalah keputusan mereka untuk menggugurkan kes itu.
1249
01:32:26,916 --> 01:32:27,875
Baiklah, tuan.
1250
01:32:29,708 --> 01:32:30,708
yang ini...
1251
01:32:31,916 --> 01:32:33,457
Tuntut dia dengan
kacau ganggu awam di bawah Seksyen 75
1252
01:32:33,458 --> 01:32:35,291
- dan hantar dia masuk reman 15 hari.
- Baiklah, tuan.
1253
01:32:37,375 --> 01:32:40,125
Lebih baik awak masuk
dan menandatanganinya. Faham?
1254
01:32:41,041 --> 01:32:41,916
{\an8}Tunggu.
1255
01:32:42,875 --> 01:32:44,291
{\an8}Maklumkan kepada pemeriksa terlebih dahulu.
1256
01:32:44,750 --> 01:32:45,625
Baiklah, tuan.
1257
01:32:47,708 --> 01:32:48,666
{\an8}Siapa nama anda?
1258
01:32:49,041 --> 01:32:50,000
Nila.
1259
01:32:50,166 --> 01:32:51,083
Hei, kemarilah.
1260
01:32:56,666 --> 01:32:57,583
{\an8}Beritahu saya nama anda.
1261
01:32:58,250 --> 01:32:59,125
{\an8}Toby.
1262
01:32:59,250 --> 01:33:00,375
Tandatangan di sini.
1263
01:33:08,750 --> 01:33:09,666
Tuan.
1264
01:33:10,458 --> 01:33:12,041
Tuan, ini kes ragut rantai,
1265
01:33:12,541 --> 01:33:14,458
tetapi mereka mahu menggugurkan pertuduhan--
1266
01:33:16,291 --> 01:33:17,208
{\an8}Helo.
1267
01:33:17,666 --> 01:33:19,750
- Di mana awak simpan abang saya?
- Siapa ini?
1268
01:33:20,041 --> 01:33:21,833
Saya abang
daripada lelaki yang anda ambil.
1269
01:33:22,625 --> 01:33:23,958
{\an8}Dan siapa sebenarnya itu?
1270
01:33:24,083 --> 01:33:25,208
abang saya!
1271
01:33:25,500 --> 01:33:28,583
{\an8}Lihat, saya sudah terpinga-pinga.
1272
01:33:29,125 --> 01:33:31,999
{\an8}Anda telah mendapat orang yang salah.
Tutup telefon sahaja.
1273
01:33:32,000 --> 01:33:34,790
Saya tahu awak menangkap abang saya
dan lima yang lain
1274
01:33:34,791 --> 01:33:37,208
untuk mencari lelaki yang melarikan diri
daripada jagaan anda di hospital.
1275
01:33:37,791 --> 01:33:40,083
Seksa mereka semua yang anda mahu,
1276
01:33:40,625 --> 01:33:42,500
tetapi mereka tidak akan pecah.
1277
01:33:42,666 --> 01:33:44,000
& Lt; i & gt; Tetapi anak anda tidak sekuat mereka. & lt;
1278
01:33:44,541 --> 01:33:46,833
{\an8}Satu lilitan pemutar skru
1279
01:33:47,125 --> 01:33:48,375
dan dia menjerit untuk hidupnya.
1280
01:33:48,625 --> 01:33:50,291
{\an8}Saya menghantar video kepada anda di WhatsApp.
1281
01:33:51,208 --> 01:33:52,250
Tonton dan kembali kepada saya.
1282
01:33:54,500 --> 01:33:55,416
Abang, tidak!
1283
01:33:55,541 --> 01:33:57,207
Tolong, jangan!
1284
01:33:57,208 --> 01:33:59,499
- Biarkan saya pergi! Tolonglah!
- Hari! Tidak!
1285
01:33:59,500 --> 01:34:01,915
- Saya takut! Tolonglah abang.
- Tolong, tuan! Tolonglah!
1286
01:34:01,916 --> 01:34:02,957
Abang, tidak!
1287
01:34:02,958 --> 01:34:04,665
- Tidak!
- Ia akan menyakitkan.
1288
01:34:04,666 --> 01:34:06,916
- Tolong, tuan!
- Beritahu dia untuk berhenti! Tolong, abang!
1289
01:34:07,125 --> 01:34:09,500
Ia akan menyakitkan! Tolonglah!
1290
01:34:14,833 --> 01:34:16,958
- Hari.
- Sakit, abang!
1291
01:34:22,750 --> 01:34:25,583
Jadi awak tidak mempunyai abang saya?
1292
01:34:25,750 --> 01:34:27,458
Saya memberitahu anda perkara sebenar.
Saya tidak mempunyai dia!
1293
01:34:28,000 --> 01:34:30,333
Anda melihat pemutar skru
di tangan anak anda.
1294
01:34:31,083 --> 01:34:33,207
Anda masih lebih mengambil berat tentang lencana anda?
1295
01:34:33,208 --> 01:34:34,875
- Bodoh.
- Bodoh!
1296
01:34:35,583 --> 01:34:37,750
Adakah anda tidak faham?
Anda telah mendapat lelaki yang salah!
1297
01:34:38,125 --> 01:34:40,416
Hei, cukup dengan perbuatan itu.
1298
01:34:41,083 --> 01:34:44,708
Saya tahu anda telah menahan Toby,
dan dia sudah bercakap.
1299
01:34:44,833 --> 01:34:47,499
Toby? Dalam jagaan saya?
1300
01:34:47,500 --> 01:34:49,250
NAMA TERTUDU: TOBY
UMUR: 36
1301
01:34:49,375 --> 01:34:51,000
Dengar dengan teliti.
1302
01:34:51,791 --> 01:34:53,790
Anak buah saya sedang menunggu
oleh Rumah Api Ennore.
1303
01:34:53,791 --> 01:34:55,457
{\an8}Anda mempunyai masa tepat satu jam.
1304
01:34:55,458 --> 01:34:57,499
{\an8}Bawa abang saya
dan lima yang lain di sana.
1305
01:34:57,500 --> 01:34:59,500
Jika anda tidak,
pemutar skru itu
1306
01:34:59,916 --> 01:35:02,624
melalui isteri anda
dan kepala anak lelaki dalam video seterusnya.
1307
01:35:02,625 --> 01:35:03,791
{\an8}Saya memberitahu anda, saya tidak mempunyai--
1308
01:35:08,083 --> 01:35:09,125
Pergi ke tempat kami.
1309
01:35:12,875 --> 01:35:14,708
- Di mana Toby ini?
- Dia ada di luar, tuan.
1310
01:35:34,500 --> 01:35:35,665
Tuan! Tolong, tuan!
1311
01:35:35,666 --> 01:35:37,499
- Anda akan menjawab
- Tuan...
1312
01:35:37,500 --> 01:35:38,833
semua soalan saya sekarang.
1313
01:35:39,416 --> 01:35:43,125
Saya akan bercakap! Saya akan memberitahu anda segala-galanya!
1314
01:35:43,250 --> 01:35:45,874
& Lt; i & gt; Saya tahu anda meraih abang saya
dan lima yang lain
1315
01:35:45,875 --> 01:35:47,624
untuk mencari lelaki yang melarikan diri
daripada jagaan anda...
1316
01:35:47,625 --> 01:35:48,708
Suara siapa ini?
1317
01:35:49,375 --> 01:35:50,541
Itu suara Kirubakaran.
1318
01:35:51,041 --> 01:35:53,458
- Siapa dia?
- Seorang samseng dari Perambur, tuan.
1319
01:35:53,916 --> 01:35:55,583
- Siapa nama abangnya?
- Shiva.
1320
01:35:55,708 --> 01:35:57,541
- Di mana dia?
- Saya tidak tahu, tuan!
1321
01:35:57,958 --> 01:36:00,083
- Anda mengharapkan saya percaya itu? adakah anda
- Saya bercakap benar!
1322
01:36:00,208 --> 01:36:01,666
Saya bersumpah kepada Tuhan!
1323
01:36:01,791 --> 01:36:04,333
- Saya bercakap benar!
- Tuan, tuan! Berhenti!
1324
01:36:05,666 --> 01:36:06,541
Tuan.
1325
01:36:09,208 --> 01:36:10,082
Apa yang berlaku?
1326
01:36:10,083 --> 01:36:12,958
Seseorang merampas abangnya
dan lima orang anak buahnya.
1327
01:36:13,833 --> 01:36:16,916
Dia fikir saya melakukannya,
jadi dia mengambil isteri dan anak saya!
1328
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
Dia berkata jika saya tidak melepaskan abangnya,
dia akan membunuh mereka!
1329
01:36:25,000 --> 01:36:26,332
Ahmed, Suresh, Gopi, dan Muthu,
1330
01:36:26,333 --> 01:36:28,332
pergi menjejaki Kirubakaran.
1331
01:36:28,333 --> 01:36:29,291
{\an8}- Baiklah, tuan.
- Baiklah, tuan.
1332
01:36:29,625 --> 01:36:30,874
Kannan, Pachamuthu, Bala, dan Vinoth,
1333
01:36:30,875 --> 01:36:33,208
dapatkan nombor Shiva
dan menjejaki lokasinya.
1334
01:36:33,333 --> 01:36:34,250
- Baiklah, tuan.
- Baiklah, tuan.
1335
01:36:38,166 --> 01:36:40,541
Kamu semua pergi. Kami ada
sesuatu yang lain untuk diuruskan.
1336
01:36:43,041 --> 01:36:44,958
Saya telah menjamin dana
akan memukul akaun
1337
01:36:45,250 --> 01:36:46,458
menteri yang ditentukan esok.
1338
01:36:47,666 --> 01:36:51,416
Ada masalah
dengan pendaratan jet peribadi,
1339
01:36:51,666 --> 01:36:55,083
& Lt; i & gt; jadi saya menghantar pengurus saya ke Dubai
dalam penerbangan komersial sebaliknya
1340
01:36:55,250 --> 01:36:56,750
Pengurus saya akan datang menemui awak.
1341
01:36:57,208 --> 01:36:59,000
Beri dia wang kertas seratus rupee.
1342
01:36:59,750 --> 01:37:01,541
Dia akan menguruskan perkara di Dubai.
1343
01:37:03,958 --> 01:37:05,875
Baiklah, hantar dia pergi.
1344
01:37:10,750 --> 01:37:11,750
Hello, beritahu saya.
1345
01:37:12,166 --> 01:37:15,041
Tuan, telefon Shiva
telah dimatikan sejak sejam yang lalu.
1346
01:37:15,333 --> 01:37:18,082
Ping terakhir yang kami dapat
adalah berhampiran Jambatan Perambur Periyar.
1347
01:37:18,083 --> 01:37:20,415
- Kami menuju ke sana sekarang.
- Beritahu saya.
1348
01:37:20,416 --> 01:37:21,375
Baik, tuan
1349
01:37:38,625 --> 01:37:40,999
Kenapa awak tak beritahu Varun sahaja
anda tidak mempunyai wang kertas seratus rupee?
1350
01:37:41,000 --> 01:37:42,790
Awak nak saya beritahu dia
1351
01:37:42,791 --> 01:37:44,875
yang abang awak ambil
dompet yang salah dan hilang?
1352
01:37:46,750 --> 01:37:48,000
Anda fikir dia akan membeli itu?
1353
01:37:48,208 --> 01:37:51,458
Dia akan fikir anda bermain permainan
lebih satu bilion dolar dan membawa anda keluar.
1354
01:37:52,458 --> 01:37:53,416
Adakah itu yang anda mahukan?
1355
01:37:57,916 --> 01:38:01,250
Dia mungkin fikir saya turut serta.
1356
01:38:05,416 --> 01:38:08,874
Minta salah seorang daripada kami mengawasi dengan teliti
pada setiap pergerakan pemeriksa.
1357
01:38:08,875 --> 01:38:09,833
Okay, bro.
1358
01:38:12,541 --> 01:38:13,415
Hello, siapa ini?
1359
01:38:13,416 --> 01:38:15,415
Ini Manimaaran,
Pesuruhjaya Trichy.
1360
01:38:15,416 --> 01:38:16,375
Ya, tuan?
1361
01:38:17,250 --> 01:38:20,250
{\an8}Anda telah memfakskan foto seseorang
dan meminta butirannya.
1362
01:38:20,500 --> 01:38:21,708
Ya, tuan.
Kami menghantarnya ke semua stesen.
1363
01:38:22,000 --> 01:38:23,916
{\an8}Mengapa anda meminta butirannya?
1364
01:38:30,625 --> 01:38:31,625
Bagaimana anda mengenalinya, tuan?
1365
01:38:31,791 --> 01:38:32,957
Lapan tahun lalu,
1366
01:38:32,958 --> 01:38:36,333
{\an8}Saya telah dimasukkan ke dalam pasukan khas
untuk menangkap seorang penjenayah bernama Abraham.
1367
01:38:36,583 --> 01:38:37,541
i & gt; Malangnya, & lt;
1368
01:38:37,708 --> 01:38:40,583
{\an8}Saya terpaksa meninggalkan pasukan
selepas kemalangan.
1369
01:38:41,000 --> 01:38:44,583
{\an8}Jika kemalangan itu tidak berlaku
dan saya telah tinggal bersama pasukan itu,
1370
01:38:44,833 --> 01:38:47,166
{\an8}Saya tidak akan bercakap dengan anda hari ini.
1371
01:38:50,125 --> 01:38:51,875
& Lt; i & gt; Dia yang paling dikehendaki
penjenayah bawah tanah
1372
01:38:53,000 --> 01:38:55,541
& Lt; i & gt; Dia keluar
hanya untuk tugasan penting.
1373
01:38:56,583 --> 01:38:59,666
{\an8}Tiada sesiapa yang tahu di mana dia berada pada masa lain.
1374
01:39:00,208 --> 01:39:03,083
{\an8}Dia beroperasi bersendirian tanpa pasukan.
1375
01:39:03,291 --> 01:39:05,375
{\an8}Kami mendapati sukar untuk mengesannya
1376
01:39:05,500 --> 01:39:08,583
{\an8}kerana hampir tidak ada orang yang melihatnya,
1377
01:39:08,833 --> 01:39:09,833
{\an8}kecuali beberapa terpilih.
1378
01:39:09,958 --> 01:39:11,541
Namanya adalah semua yang sesiapa tahu
1379
01:39:20,958 --> 01:39:22,166
Hubungi saya jika ada masalah.
1380
01:39:24,791 --> 01:39:26,500
- Berikan saya kunci kereta.
- Awak nak ke mana?
1381
01:39:26,875 --> 01:39:29,750
Nota 100 rupee itu mesti sampai di sini
sebelum pengurus Varun tiba.
1382
01:39:30,666 --> 01:39:33,083
Lihat perkara yang boleh anda lakukan untuk mengetahui
tentang abang awak.
1383
01:39:34,041 --> 01:39:36,000
Saya akan melakukan yang terbaik dari sisi saya.
1384
01:39:41,458 --> 01:39:42,500
Jangan pergi sendiri.
1385
01:39:43,166 --> 01:39:44,250
Bawa kawan-kawan saya bersama anda.
1386
01:39:45,125 --> 01:39:46,083
tak perlu.
1387
01:39:46,500 --> 01:39:47,583
Saya akan uruskan.
1388
01:39:57,958 --> 01:40:00,875
{\an8}Kerana dia terlibat dalam beberapa
pembunuhan berprofil tinggi,
1389
01:40:01,291 --> 01:40:05,041
{\an8}pegawai kanan segera memerintahkan
pembedahan untuk membawanya ke bawah
1390
01:40:05,666 --> 01:40:07,625
{\an8}Jadi, pada masa itu,
1391
01:40:08,083 --> 01:40:11,083
{\an8}mereka memilih 15 teratas negeri
berjumpa pegawai pakar
1392
01:40:11,458 --> 01:40:13,166
{\an8}untuk misi.
1393
01:40:13,708 --> 01:40:14,791
Petua didedahkan
1394
01:40:15,166 --> 01:40:19,208
{\an8}bahawa dia merancang untuk membunuh
seorang ahli perniagaan terkemuka di sebuah hotel mewah.
1395
01:40:19,791 --> 01:40:22,500
{\an8}Pasukan memutuskan untuk berhadapan dengannya di sana.
1396
01:40:23,375 --> 01:40:25,791
Seramai 16 orang meninggal dunia
dalam operasi.
1397
01:40:29,708 --> 01:40:32,625
Lima belas daripadanya adalah orang
yang telah pergi ke sana untuk membunuhnya.
1398
01:40:38,916 --> 01:40:40,791
Yang terakhir ialah lelaki yang dia datang untuk membunuh.
1399
01:40:41,375 --> 01:40:42,375
Tolong jangan!
1400
01:40:45,791 --> 01:40:46,875
{\an8}Selepas kejadian itu,
1401
01:40:47,041 --> 01:40:50,750
{\an8}semua orang takut akan nyawa mereka
dan mengelak kes itu.
1402
01:40:51,166 --> 01:40:53,416
{\an8}Sejak itu, dia kekal tidak aktif
selama beberapa tahun.
1403
01:41:08,541 --> 01:41:10,750
Tiada maklumat tentang dia
timbul selepas itu.
1404
01:41:16,750 --> 01:41:17,958
{\an8}Sekarang dia kembali,
1405
01:41:18,833 --> 01:41:20,166
sesuatu yang besar akan berlaku.
1406
01:41:24,916 --> 01:41:26,083
& Lt; i & gt; Kerana kesilapan kami, & lt;
1407
01:41:26,291 --> 01:41:29,625
i & gt; nyawa yang tidak bersalah membayar harga
1408
01:41:31,875 --> 01:41:34,041
Kita perlu bertindak untuk mencegah perkara ini.
1409
01:41:35,500 --> 01:41:37,416
Kita mesti terlebih dahulu mengetahui di mana mereka berada.
1410
01:41:37,958 --> 01:41:39,291
Bagaimana kita mengetahuinya, Ayah?
1411
01:41:41,291 --> 01:41:44,916
Lelaki yang belajar karate
dan kini menjadi polis...
1412
01:41:45,083 --> 01:41:45,958
siapa nama dia?
1413
01:41:46,458 --> 01:41:47,458
Gautham, Ayah.
1414
01:41:51,416 --> 01:41:53,750
{\an8}Gautham, saya perlu memberitahu anda sesuatu.
1415
01:41:54,041 --> 01:41:55,000
{\an8}Teruskan, Cikgu.
1416
01:41:56,875 --> 01:41:58,125
Saya akan memberitahu anda secara peribadi.
1417
01:42:06,458 --> 01:42:07,375
Udhaya...
1418
01:42:09,916 --> 01:42:11,416
- Tuan.
- Adakah orang di tempat kejadian melaporkan masuk?
1419
01:42:12,208 --> 01:42:16,041
Mereka sedang memeriksa berhampiran jambatan,
tapi belum ada bukti lagi.
1420
01:42:20,375 --> 01:42:22,457
{\an8}Di manakah Muthukumar?
Saya tidak nampak dia di sekeliling.
1421
01:42:22,458 --> 01:42:24,583
{\an8}Dia mendapat panggilan bahawa bapanya sakit,
1422
01:42:24,833 --> 01:42:26,041
{\an8}jadi dia pulang ke rumah.
1423
01:42:33,875 --> 01:42:35,250
{\an8}Percayalah saya.
1424
01:42:36,000 --> 01:42:37,500
{\an8}Abangnya tiada bersama kami.
1425
01:42:37,791 --> 01:42:38,833
Jadi, Toby...
1426
01:42:40,125 --> 01:42:41,833
{\an8}benar-benar tidak memberitahu anda apa-apa?
1427
01:42:42,416 --> 01:42:43,333
{\an8}Tidak.
1428
01:42:45,291 --> 01:42:47,125
{\an8}Dia tidak memberitahu kami apa-apa.
1429
01:42:49,375 --> 01:42:52,375
{\an8}Anak perempuan tuan karate itu
menarik balik kes itu.
1430
01:42:52,625 --> 01:42:53,500
maksud awak...
1431
01:42:59,833 --> 01:43:00,791
awak cakap apa?
1432
01:43:05,166 --> 01:43:07,250
{\an8}- Anak perempuan tuan karate?
- Ya.
1433
01:43:08,166 --> 01:43:10,291
{\an8}Itulah sebab Toby tidak dapat melakukannya
apa sahaja kepadanya.
1434
01:43:13,375 --> 01:43:15,250
{\an8}Saya bersumpah, saya bercakap benar.
1435
01:43:16,250 --> 01:43:17,541
{\an8}Dia tiada bersama kami.
1436
01:43:18,166 --> 01:43:19,208
{\an8}Percayalah saya.
1437
01:43:21,833 --> 01:43:22,875
Saya percaya awak.
1438
01:43:26,708 --> 01:43:28,166
Awak bercakap benar.
1439
01:44:11,416 --> 01:44:12,416
Tunggu, saya akan pergi.
1440
01:44:20,375 --> 01:44:21,291
siapa awak
1441
01:44:22,083 --> 01:44:23,041
apa yang awak nak?
1442
01:44:44,875 --> 01:44:47,041
Apa yang anda lakukan kepada mereka
enam orang yang datang untuk membunuh awak?
1443
01:44:51,208 --> 01:44:52,583
Dia sebahagian daripada kumpulan mereka, Ibu.
1444
01:44:53,375 --> 01:44:56,000
Dia akan tahu di mana
isteri dan anak inspektor adalah.
1445
01:45:12,625 --> 01:45:15,415
Dalam serangan bersama oleh Amerika dan Israel,
1446
01:45:15,416 --> 01:45:18,624
& Lt; i & gt; Pemimpin Tertinggi Iran,
Ali Khamenei, telah dibunuh,
1447
01:45:18,625 --> 01:45:21,541
seperti yang disahkan oleh sumber berita.
1448
01:46:45,083 --> 01:46:46,749
- Ya, beritahu saya?
i & gt; - Rajaram, & lt;
1449
01:46:46,750 --> 01:46:49,666
& Lt; i & gt; mengapa TV anda begitu kuat?
Kecilkan kelantangan.
1450
01:48:29,416 --> 01:48:30,333
sayang...
1451
01:50:54,833 --> 01:50:56,415
Tuan, saya telah mengeluarkan senarai tempat
1452
01:50:56,416 --> 01:50:59,708
yang akan menguntungkan kita dalam jangka masa panjang
dalam projek Keelakadu.
1453
01:50:59,958 --> 01:51:02,082
Jika kita melabur dalam
dan mengendalikan tapak perlombongan kami,
1454
01:51:02,083 --> 01:51:05,833
kami akan menjadi peneraju India
pembekal mineral dalam tempoh sepuluh tahun.
1455
01:51:08,333 --> 01:51:09,333
Bunyinya bagus!
1456
01:51:09,500 --> 01:51:10,833
Buddy, berhenti!
1457
01:51:11,458 --> 01:51:13,290
- Apa?
- Kita boleh dapatkan minuman keras di sini.
1458
01:51:13,291 --> 01:51:14,750
- Di sini?
- Ya!
1459
01:51:15,291 --> 01:51:16,165
kawan!
1460
01:51:16,166 --> 01:51:17,125
Hei!
1461
01:51:20,416 --> 01:51:23,750
Nombor yang anda cuba
untuk membuat panggilan tidak dapat dihubungi pada masa ini.
1462
01:51:28,041 --> 01:51:28,916
Hei!
1463
01:51:29,500 --> 01:51:31,250
Di manakah keluarga inspektor?
1464
01:51:31,833 --> 01:51:32,791
Beritahu saya.
1465
01:51:33,083 --> 01:51:34,666
Jawab saya.
1466
01:51:35,000 --> 01:51:35,875
Jawab saya!
1467
01:51:39,291 --> 01:51:40,416
- Ya, beritahu saya.
- Abang,
1468
01:51:40,750 --> 01:51:42,375
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena.
1469
01:51:50,750 --> 01:51:54,916
- Apa masalahnya?
- Saya baru berjumpa dengan pemberi maklumat saya.
1470
01:51:55,416 --> 01:51:58,375
Ayahnya seorang ahli karate,
bukan guru besar.
1471
01:51:58,833 --> 01:52:02,333
- Awak hendak ke mana dengan ini?
- Anak perempuannya seperti dia, nampaknya.
1472
01:52:02,708 --> 01:52:07,375
Saya tertanya-tanya jika
mereka melakukan sesuatu kepada lelaki kita.
1473
01:52:07,833 --> 01:52:09,791
Saya harap tidak, tetapi
1474
01:52:10,208 --> 01:52:11,833
Saya tahu mereka tidak boleh diganggu gugat.
1475
01:52:26,083 --> 01:52:28,000
Jadi, saudaraku...
1476
01:54:10,041 --> 01:54:11,916
Semak di mana keluarga pegawai itu.
1477
01:54:26,083 --> 01:54:28,458
Mereka di dalam, semua terikat, Ayah.
1478
01:54:32,875 --> 01:54:34,166
Nampaknya kita tidak perlukan dia.
1479
01:54:34,375 --> 01:54:38,250
Anda fikir ia sudah tamat
sekali awak bunuh saya dan selamatkan mereka?
1480
01:54:39,458 --> 01:54:40,416
Sudah tentu.
1481
01:54:57,833 --> 01:55:00,208
Tuan, semua orang ada di sini.
Patutkah kita mulakan?
1482
01:55:03,625 --> 01:55:05,500
Ya, mari berpesta!
1483
01:55:08,750 --> 01:55:09,625
Siapa dia?
1484
01:55:10,125 --> 01:55:13,166
Saya memberitahu anda bahawa ia masih belum berakhir.
1485
01:55:13,916 --> 01:55:15,083
Ada seorang lagi lelaki,
lebih berkuasa daripada kita.
1486
01:55:15,708 --> 01:55:16,666
Dia bekerja untuknya.
1487
01:55:17,041 --> 01:55:19,208
Anda mempunyai sesuatu yang menarik minatnya.
1488
01:55:19,708 --> 01:55:23,041
Dan dia akan memburu anda sehingga dia mendapatnya.
1489
01:55:24,041 --> 01:55:25,041
Apakah itu, betul-betul?
1490
01:55:31,708 --> 01:55:33,125
Semua ini melebihi nota 100 rupee?
1491
01:55:33,458 --> 01:55:34,833
Saya tidak jatuh cinta dengan omong kosong ini.
1492
01:55:35,291 --> 01:55:36,625
Jangan percaya saya, baik.
1493
01:55:37,000 --> 01:55:38,166
Tanya dia, dan dia akan berkata yang sama.
1494
01:55:39,041 --> 01:55:39,958
Hei!
1495
01:55:41,708 --> 01:55:44,125
Apa yang istimewa tentang nota itu?
1496
01:55:44,875 --> 01:55:46,625
Tetapi Black Opal ini
adalah jauh lebih berharga.
1497
01:55:46,916 --> 01:55:48,624
Nilai pasaran semasanya
adalah lebih daripada 70 bilion.
1498
01:55:48,625 --> 01:55:50,750
Apabila kami menggerudi di bawah 1,500 kaki...
1499
01:55:51,000 --> 01:55:54,750
Pindahkan sepuluh bilion
menjadi amanah saya sebagai dana yang sah.
1500
01:55:58,041 --> 01:56:00,666
Kami akan mendapat jumlah itu
hanya jika kita memberikan nota 100 rupee.
1501
01:56:04,958 --> 01:56:08,333
Minta pakcik anda mengesahkan kenyataannya.
1502
01:56:23,416 --> 01:56:24,416
pakcik?
1503
01:56:24,958 --> 01:56:26,875
Ya, sayang.
Seperti yang anda katakan, terdapat dompet.
1504
01:56:27,125 --> 01:56:28,000
Kami mengeluarkannya,
1505
01:56:28,666 --> 01:56:29,791
dan terdapat wang kertas 100 rupee di dalamnya.
1506
01:56:35,583 --> 01:56:36,875
Ayah, nota itu ada di sana.
1507
01:56:37,916 --> 01:56:40,625
Lebih daripada segala-galanya,
hidup saya penting bagi saya.
1508
01:56:41,375 --> 01:56:44,791
Jika saya akan terus hidup,
wang kertas 100 rupee itu perlu sampai kepadanya.
1509
01:56:45,416 --> 01:56:47,250
Jadi berikan saya nota,
1510
01:56:48,041 --> 01:56:49,083
dan ini semua berakhir di sini.
1511
01:56:50,916 --> 01:56:52,916
Tetapi jika anda membunuh saya sebelum itu,
1512
01:56:53,500 --> 01:56:55,708
dia akan memburu kamu untuk itu.
1513
01:56:56,208 --> 01:56:57,708
Dia akan memusnahkan keluarga kamu.
1514
01:57:04,875 --> 01:57:06,041
Ingat tu.
1515
01:57:23,250 --> 01:57:26,125
Keluarga kita, kedamaian kita...
Semuanya musnah!
1516
01:57:30,833 --> 01:57:32,791
Dia akan memburu anda untuk itu.
1517
01:57:33,083 --> 01:57:34,541
i & gt; Dia akan memusnahkan keluarga anda
1518
01:57:44,875 --> 01:57:45,958
- Nila...
- Ya?
1519
01:57:51,833 --> 01:57:55,583
Saya rasa kita akan menghadapi masalah
jika kita tidak memberinya nota itu.
1520
01:57:57,625 --> 01:57:58,500
Apa yang kita buat?
1521
01:58:00,416 --> 01:58:01,375
Awak beritahu saya.
1522
01:58:03,625 --> 01:58:06,041
Serahkan sahaja nota itu.
Itu sahaja.
1523
01:58:25,708 --> 01:58:31,165
Jadi kehidupan orang kampung
tiada makna bagi awak?
1524
01:58:31,166 --> 01:58:32,583
Anda terlalu memikirkannya sekarang.
1525
01:58:32,916 --> 01:58:35,500
Kenapa awak peduli?
Mereka tiada kena mengena dengan awak.
1526
01:58:36,166 --> 01:58:39,458
Jangan kehilangan nyawa anda
cuba menyelamatkan mereka.
1527
01:58:39,833 --> 01:58:42,000
Nah, anda betul.
1528
01:58:43,375 --> 01:58:45,833
Mereka tiada kaitan dengan kita.
1529
01:58:47,250 --> 01:58:49,333
Tetapi ada sesuatu yang anda mesti tahu.
1530
01:58:50,916 --> 01:58:52,916
Ingat dua orang yang kita cuba selamatkan?
1531
01:58:54,458 --> 01:58:56,333
Anda fikir kami mengenali mereka terlebih dahulu?
1532
01:58:58,000 --> 01:59:00,916
Jika kita boleh berusaha sebegitu banyaknya
untuk menyelamatkan nyawa mereka,
1533
01:59:01,750 --> 01:59:02,666
kemudian fikir...
1534
01:59:23,791 --> 01:59:28,665
& Lt; i & gt; Kami menanam kehidupan kami di dalam tanah ini
Dan meletakkan orang yang kita sayangi untuk berehat di sini
1535
01:59:28,666 --> 01:59:33,666
Setiap daun dan setiap pokok anggur
Milik kita seperti darah dan kerabat
1536
01:59:34,333 --> 01:59:39,124
& Lt; i & gt; Di sini kami menemui kehidupan kami
Dan di sini kita kehilangan orang kita juga
1537
01:59:39,125 --> 01:59:44,500
Bukit-bukit ini dan tanah-tanah ini
Adakah Tuhan yang kita sembah
1538
01:59:44,791 --> 01:59:49,666
& Lt; i & gt; kehebatan tanah ini berjalan dalam
1539
01:59:50,000 --> 01:59:55,165
& Lt; i & gt; Dan kita hidup dengan kehendaknya
1540
01:59:55,166 --> 02:00:00,083
Tanah ini ialah Tuhan yang kami sembah
1541
02:00:00,375 --> 02:00:05,166
& Lt; i & gt; Dan angin ini adalah ibu
Itu membuatkan kami rapat
1542
02:00:14,958 --> 02:00:17,583
Jangan buat!
Hei, buat dia berhenti!
1543
02:00:18,875 --> 02:00:20,333
Anak perempuan saya sudah membuat keputusan.
1544
02:00:21,333 --> 02:00:23,041
Setelah selesai, ia selesai.
1545
02:00:26,791 --> 02:00:27,666
selamat tinggal!
1546
02:00:49,708 --> 02:00:50,583
Helo, Bilik Kawalan.
1547
02:00:57,916 --> 02:00:58,915
tak apa.
1548
02:00:58,916 --> 02:01:00,958
Kami baik. Kami okay.
Semuanya baik-baik saja.
1549
02:01:01,458 --> 02:01:02,708
Kasihan Harish...
1550
02:01:08,833 --> 02:01:11,916
Laporan menunjukkan bahawa
salah seorang daripada sembilan orang yang meninggal dunia
1551
02:01:12,125 --> 02:01:15,500
& Lt; i & gt; ialah Ravikanthan, pengurus terkemuka
ahli perniagaan Varun Dayalan.
1552
02:01:15,916 --> 02:01:19,791
& Lt; i & gt; Perkembangan ini telah menghantar gelombang kejutan
melalui komuniti perniagaan.
1553
02:01:20,291 --> 02:01:22,040
Pakar forensik dan...
1554
02:01:22,041 --> 02:01:26,708
Keluarkan kenyataan yang mengatakan dia telah
pergi selama seminggu atas sebab peribadi.
1555
02:01:28,333 --> 02:01:33,000
{\an8}Mayat telah dihantar ke
hospital kerajaan untuk bedah siasat.
1556
02:01:33,250 --> 02:01:35,416
& Lt; i & gt; motif di sebalik pembunuhan itu... & lt;
1557
02:01:35,583 --> 02:01:38,541
Anda berkata ia akan datang,
tetapi tiada apa-apa.
1558
02:01:38,875 --> 02:01:41,791
& Lt; i & gt; lucu bagaimana nama anda
muncul di mana-mana
1559
02:01:42,166 --> 02:01:44,375
Apa sebenarnya yang berlaku?
1560
02:01:44,625 --> 02:01:45,958
Ada isu kecil.
1561
02:01:47,125 --> 02:01:49,250
& Lt; i & gt; wang yang saya hantar
diadakan di suatu tempat
1562
02:01:49,458 --> 02:01:51,541
Saya telah menghantar orang saya untuk memeriksanya.
1563
02:01:52,083 --> 02:01:53,666
Beri saya sedikit masa.
1564
02:01:53,875 --> 02:01:57,416
Saya akan pastikan ia sampai kepada anda
selamat dan sihat.
1565
02:01:57,791 --> 02:02:02,375
Kenapa saya rasa awak cuba
untuk mengikat saya ke dalam masalah?
1566
02:02:03,166 --> 02:02:05,458
Saya akan pastikan tiada apa-apa yang menyusahkan awak.
1567
02:02:05,958 --> 02:02:08,291
i & gt; masa sehari adalah semua yang saya perlukan
1568
02:02:08,666 --> 02:02:11,375
- Saya akan baiki kekacauan ini.
- Baiklah, anda faham.
1569
02:02:11,916 --> 02:02:13,166
Dan jika ia tidak sampai kepada saya pada masa itu, & lt;
1570
02:02:13,791 --> 02:02:17,250
Saya perlu membatalkan perjanjian itu
kami berbincang.
1571
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
- Purushothaman?
- Ya, tuan?
1572
02:02:30,291 --> 02:02:32,125
Ada apa-apa?
Sesuatu?
1573
02:02:32,333 --> 02:02:34,666
Belum lagi tuan.
Anak buah kita masih berjaga-jaga.
1574
02:02:36,500 --> 02:02:40,000
Lagi cepat kita dapat, lagi bagus.
1575
02:02:40,750 --> 02:02:44,582
- Beritahu saya setiap 15 minit.
- Ya, tuan.
1576
02:02:44,583 --> 02:02:46,958
{\an8}Mestilah geng yang sama
yang menculik saudara Kirubakaran.
1577
02:02:47,125 --> 02:02:49,208
Ketahui sama ada Kirubakaran
mempunyai masalah dengan sesiapa sahaja,
1578
02:02:49,500 --> 02:02:52,708
{\an8}terutama orang
yang mungkin mahu dia mati.
1579
02:02:52,875 --> 02:02:57,166
{\an8}Semak semua rakaman CCTV
meliputi kawasan kejadian.
1580
02:02:57,416 --> 02:03:00,332
{\an8}Siasat setiap orang
yang lalu di tempat itu.
1581
02:03:00,333 --> 02:03:01,750
{\an8}- Okay?
- Ya, tuan!
1582
02:03:02,916 --> 02:03:05,625
Saya perlu menyemak rakaman CCTV anda
untuk kes.
1583
02:03:05,750 --> 02:03:07,957
Tetapi pegawai anda sudah
datang pada waktu pagi untuk itu.
1584
02:03:07,958 --> 02:03:09,707
- Pegawai kami?
- Ya, tuan.
1585
02:03:09,708 --> 02:03:11,082
saya tak tipu.
1586
02:03:11,083 --> 02:03:13,000
ID mereka kelihatan nyata,
jadi kami berikan kepada mereka.
1587
02:03:14,791 --> 02:03:17,874
Hei, adakah anda menghantar lelaki kami keluar
pada pusingan pagi ini?
1588
02:03:17,875 --> 02:03:19,250
{\an8}Tidak, tuan. Saya tidak.
1589
02:03:22,000 --> 02:03:23,875
Bukan lelaki kita yang mendapat rakaman itu.
1590
02:03:25,750 --> 02:03:26,666
{\an8}Tetapi orang lain.
1591
02:03:47,791 --> 02:03:51,250
Berikut adalah rakaman CCTV
dari sekitar tempat itu, tuan.
1592
02:03:52,916 --> 02:03:55,666
Ini adalah satu-satunya cara
anda boleh memasuki jalan itu.
1593
02:03:55,791 --> 02:03:57,666
Dan mereka sepatutnya mengambil
jalan keluar ini.
1594
02:04:03,125 --> 02:04:05,207
Tuan, sekumpulan lelaki menunjukkan ID palsu
1595
02:04:05,208 --> 02:04:08,166
dan mendapat rakaman CCTV
dari kawasan sekitar.
1596
02:04:08,708 --> 02:04:12,458
Ini seolah-olah cubaan pembunuh
untuk menutup jejak mereka.
1597
02:04:13,333 --> 02:04:15,040
Dapat laporan, tuan.
1598
02:04:15,041 --> 02:04:17,833
Tiada cap jari orang lain hadir
kecuali si mati.
1599
02:04:39,750 --> 02:04:40,625
itu awak.
1600
02:04:43,666 --> 02:04:46,250
- Ada apa?
- Bos meminta anda menyelesaikan bil.
1601
02:04:46,833 --> 02:04:47,708
Ia tidak diselesaikan lagi?
1602
02:04:51,791 --> 02:04:53,791
Bukan apa.
Pakcik saya di sini sedang solat.
1603
02:04:54,208 --> 02:04:56,375
Bagaimanapun, lupakan itu.
Hari ini di pejabat...
1604
02:05:05,250 --> 02:05:09,125
Kami telah membunuh dan menguburkan enam orang
dalam lapan jam terakhir.
1605
02:05:10,333 --> 02:05:13,750
Saya menjadi gila memikirkan...
1606
02:05:15,875 --> 02:05:17,125
apa yang akan berlaku seterusnya.
1607
02:05:22,333 --> 02:05:25,500
Saya takut untuk keluarga saya.
1608
02:05:43,083 --> 02:05:45,875
Apa yang perlu kita lakukan
1609
02:05:46,791 --> 02:05:48,166
untuk berdamai dan menamatkan semuanya?
1610
02:05:48,416 --> 02:05:50,166
Tuan, sangat sedikit orang yang tinggal di sana.
1611
02:05:50,333 --> 02:05:51,915
Dalam tiga jam sebelum kejadian,
1612
02:05:51,916 --> 02:05:54,833
hanya dua skuter
dan empat buah motosikal lalu.
1613
02:06:05,291 --> 02:06:06,375
Kita ada satu lagi untuk dibunuh...
1614
02:06:07,666 --> 02:06:08,958
untuk menamatkan permainan ini.
1615
02:06:14,000 --> 02:06:15,041
Kami tidak boleh berbuat apa-apa...
1616
02:06:16,416 --> 02:06:17,458
sehingga dia mati.
1617
02:06:24,500 --> 02:06:26,875
Anda fikir anda boleh melarikan diri
semudah itu?
1618
02:06:27,458 --> 02:06:28,500
Kita akan ditangkap seperti tikus.
1619
02:06:28,958 --> 02:06:32,166
Keadaan akan menjadi lebih teruk
jika kita tidak berbuat apa-apa.
1620
02:06:33,208 --> 02:06:34,958
Kami tiada kaitan dengan dia.
1621
02:06:35,791 --> 02:06:38,875
Tiada sesiapa pun akan mengesyaki
bahawa kami membunuhnya.
1622
02:06:40,375 --> 02:06:41,250
Hanya tangkapan?
1623
02:06:42,375 --> 02:06:43,750
Kita mesti melakukannya...
1624
02:06:44,708 --> 02:06:46,083
sambil menutup jejak kami.
1625
02:07:12,458 --> 02:07:13,458
Saya memikirkannya,
1626
02:07:14,041 --> 02:07:15,083
dan anda betul.
1627
02:07:15,583 --> 02:07:16,666
Mari kita tamatkan dia.
1628
02:07:19,125 --> 02:07:20,625
Apa yang kita lakukan dengan dia, walaupun?
1629
02:07:33,416 --> 02:07:34,708
Ia tidak boleh menjadi mereka.
1630
02:07:35,166 --> 02:07:37,333
Bawa semua orang masuk kecuali mereka berdua.
1631
02:08:24,458 --> 02:08:25,541
Ia bukan saya.
1632
02:08:26,333 --> 02:08:28,375
Tetapi saya melihat siapa yang melakukannya.
1633
02:08:37,750 --> 02:08:38,958
awak buat?
1634
02:08:39,250 --> 02:08:40,208
Ya, tuan.
1635
02:08:41,833 --> 02:08:45,958
Polis sudah mengejar saya
untuk kes arak haram.
1636
02:08:46,458 --> 02:08:50,083
Saya fikir saya akan bersembunyi di suatu tempat
tiada siapa yang akan datang.
1637
02:08:50,250 --> 02:08:51,166
Jadi saya pergi ke sana.
1638
02:08:51,625 --> 02:08:54,333
Masa tu saya dengar
bunyi yang pelik
1639
02:08:54,708 --> 02:08:56,583
daripada bangunan berhampiran
1640
02:09:03,458 --> 02:09:05,791
Adakah anda akan mengenali mereka?
1641
02:09:39,791 --> 02:09:41,208
Tuan, tuan, tuan...
1642
02:09:50,083 --> 02:09:51,000
Ya, bos.
1643
02:09:51,416 --> 02:09:52,625
Hantar masuk semua orang yang anda boleh kumpulkan.
1644
02:09:53,833 --> 02:09:55,000
i & gt; Anda mempunyai satu jam
1645
02:09:55,583 --> 02:09:57,041
i & gt; Saya mahu wang kertas 100 rupee itu
1646
02:10:02,291 --> 02:10:03,750
KEDIAMAN NEELAVENI
1647
02:10:16,208 --> 02:10:18,540
Tuan, akauntan di sini untuk berjumpa dengan anda.
1648
02:10:18,541 --> 02:10:19,583
Biarkan dia melalui.
1649
02:11:22,708 --> 02:11:25,250
Kami akan menghadapi masalah jika ada di antara mereka yang mati.
1650
02:11:26,500 --> 02:11:27,583
Jadi, jangan bunuh sesiapa.
1651
02:11:27,916 --> 02:11:30,916
Tiada siapa yang pergi dari sini hidup-hidup.
1652
02:14:49,166 --> 02:14:50,083
siapa awak
1653
02:14:52,291 --> 02:14:53,875
Apa yang saya pernah buat pada awak?!
1654
02:14:54,541 --> 02:14:57,083
Kami akan mendapat jumlah itu
hanya jika kita memberikan nota 100 rupee.
1655
02:14:57,916 --> 02:14:59,833
Serahkan sahaja nota itu.
1656
02:15:00,583 --> 02:15:01,458
Apa yang kita buat?
1657
02:15:06,208 --> 02:15:07,125
Beritahu kami, sayang.
1658
02:15:09,875 --> 02:15:11,125
jom...
1659
02:15:11,833 --> 02:15:12,708
bakar nota itu.
1660
02:15:17,833 --> 02:15:18,833
Ini adalah apa yang kita akan lakukan
1661
02:15:25,416 --> 02:15:29,083
Anda tidak perlu mengenali mangsa
untuk berdiri untuk mereka.
1662
02:15:29,458 --> 02:15:31,125
& Lt; i & gt; Setiap ketidakadilan mesti dihadapi! & lt;
1663
02:15:31,541 --> 02:15:34,125
i & gt; Ketika itulah hidup kita mendapat makna
1664
02:15:47,916 --> 02:15:49,125
Matilah, tikus pembetung!
1665
02:16:03,750 --> 02:16:07,541
Tuan, saya menyemak rakaman CCTV
kami pulih.
1666
02:16:07,916 --> 02:16:12,750
{\an8}Anak buah Varun berjaya melakukannya sebelum kita melakukannya.
1667
02:16:13,125 --> 02:16:15,457
{\an8}Dan saya sangat percaya
dia entah bagaimana berhubung dengan ini.
1668
02:16:15,458 --> 02:16:16,416
{\an8}Apa?
1669
02:16:17,291 --> 02:16:18,540
{\an8}- Varun?
- Ya, tuan.
1670
02:16:18,541 --> 02:16:21,458
Kirubakaran mesti ada
membunuh pengurus Varun.
1671
02:16:21,666 --> 02:16:24,540
{\an8}Jadi, Varun mungkin telah membalas dendam
dengan membunuh Kirubakaran.
1672
02:16:24,541 --> 02:16:28,125
{\an8}Dia mesti telah mengalih keluar
Rakaman CCTV untuk memusnahkan bukti.
1673
02:16:30,083 --> 02:16:33,165
{\an8}Kami hanya akan mendapat jawapan
sebaik sahaja kita membawanya ke dalam tahanan.
1674
02:16:33,166 --> 02:16:34,125
Ya, tuan.
1675
02:16:39,166 --> 02:16:40,041
Hello?
1676
02:16:52,416 --> 02:16:53,333
{\an8}Apa yang anda katakan?
1677
02:16:53,791 --> 02:16:54,791
{\an8}Varun sudah mati?!
1678
02:17:11,000 --> 02:17:12,082
& Lt; i & gt; Ini adalah yang terkini
1679
02:17:12,083 --> 02:17:13,708
Tiga bulan kemudian,
1680
02:17:13,875 --> 02:17:18,874
pembunuhan Varun Dayalan
dan orang-orangnya masih belum diselesaikan,
1681
02:17:18,875 --> 02:17:22,500
i & gt; terus mengejutkan orang ramai
1682
02:17:22,791 --> 02:17:27,666
Siasatan polis
kepada pesaing perniagaannya
1683
02:17:27,791 --> 02:17:31,875
i & gt; tidak menghasilkan petunjuk berguna
1684
02:17:32,166 --> 02:17:37,500
{\an8}Terdapat laporan bahawa kes itu
sedang dipindahkan ke CBI...